MIJN BROOD - vertaling in Frans

• mon pain
• ma vie

Voorbeelden van het gebruik van Mijn brood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik verdien zelf goed m'n brood.
Je gagne bien ma vie.

Dat is m'n brood.
C'est mon gagne-pain.

Mijn broodje tonijn.
Mon sandwich au thon.

M'n brood stinkt ernaar. Ruik maar.
Pire que ça. ça empeste sur tout mon sandwiche sens moi ça.

Is dat mijn broodje?
C'est mon sandwich?

Dat was mijn broodje!
C'était mon sandwich.

Mijn broodje lag naast Ross.
Mon sandwich était à côté de Ross.

Heb je m'n brood klaargemaakt?
Tu as fait mes sandwichs?

Mijn broodje kip, met koffie.
Mon sandwich au poulet et mon café.

Mijn broodje kip, met koffie.
Et voici mon sandwich au poulet et mon café.

Chet met mijn broodje gezond.
C'est Chet, avec mon sandwich bio.

Waren mijn broodjes kalkoen niet lekker?
Mon sandwich était pas bon?

Dat gewin zit in m'n brood.
L'argent est sur mon toast.

Hart in een doos, wat moet ik op mijn broodje doen?
Coeur-en-boite, qu'est ce que je devrais mettre dans mon sandwich?

En iemand deed spruitjes op mijn broodje.
Et quelqu'un a mit des germes sur mon sandwich.

Mooi, ik ga stoned worden en mijn broodje eten op het terras.
Bien. Je vais aller me défoncer et manger mon sandwich sur la terrasse.

mag je de helft van mijn broodje.
tu peux avoir la moitié de mon sandwich.

Ok, kan ik nu mijn broodje krijgen?
D'accord. Je peux avoir mon sandwich?

Ik verdien m'n brood.
Je gagne ma croûte.

Hij heeft een sleutel in mijn broodje gestopt.
Il a mis une clé dans mon sandwich.