MIJN DANK UITSPREKEN - vertaling in Frans

• exprimer ma gratitude
• mes remerciements
• exprimer mes remerciements
• exprimer ma reconnaissance

Voorbeelden van het gebruik van Mijn dank uitspreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat mij afsluiten met een persoonlijke noot en mijn dank uitspreken aan alle mensen met wie ik de afgelopen jaren heb mogen samenwerken aan het project van de Economische
Permettez-moi de conclure sur une note personnelle en exprimant mes remerciements à toutes les personnes avec lesquelles j'ai œuvré, pendant plusieurs années, à la réalisation du projet d'Union économique

gelukwensen met zijn verslag en mijn dank uitspreken aan alle geachte afgevaardigden die eraan hebben bijgedragen.
M. Charles Tannock, pour son rapport, et en exprimant ma gratitude à tous les députés qui y ont contribué.

En niet in de laatste plaats wil ik mijn dank uitspreken aan Cathy, aan haar team
Dernier point mais non des moindres, je tiens à exprimer ma gratitude à Cathy, à son équipe

Tot slot wil ik graag mijn dank uitspreken voor alle hulp die ik bij het opstellen van dit verslag heb ontvangen.
Je tiens enfin à exprimer ma gratitude pour toute l'aide que j'ai reçue lors de l'élaboration de ce rapport,

ik wil graag mijn dank uitspreken en ik wil allereerst zeggen
je tiens vraiment à exprimer mes remerciements, et je commencerai par dire qu'aujourd'hui,

Ten eerste wil ik hier mijn dank uitspreken aan de ambtenaren van ECHO
Tout d'abord, je dois rendre hommage et exprimer ma gratitude aux fonctionnaires d'ECHO

ik wil op de allereerste plaats mijn dank uitspreken aan de Commissie industrie,
je voudrais tout d'abord exprimer ma gratitude à la commission de l'industrie,

om te beginnen wil ik als rapporteur mijn dank uitspreken voor de collegiale samenwerking in de Commissie vervoer en toerisme.
rapporteur, présenter mes remerciements pour la collaboration collégiale au sein de la commission des transports et du tourisme.

om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken voor de samenwerking die ik bij het opstellen van dit verslag heb ervaren,
je voudrais exprimer mes remerciements pour la coopération dont j'ai bénéficié lors de la préparation de ce rapport,

ik wil in de eerste plaats mijn dank uitspreken voor het feit dat dit debat over de problematiek van de hittegolf van afgelopen zomer op de agenda is gezet.
je voudrais tout d'abord exprimer ma reconnaissance pour le fait que ce débat ait été programmé afin d'analyser les problèmes liés à

Ik wil mijn dank uitspreken voor het verslag over geestelijke gezondheid
Tout en exprimant ma gratitude pour le rapport sur la santé mentale,

waar ik de auteurs hartelijk voor bedank. Tevens wil ik mijn dank uitspreken voor de samenwerking die we tussen alle fracties en de twee commissies hebben gezien.
et je voudrais également exprimer ma gratitude pour le niveau élevé de coopération que nous avons vu entre tous les partis politiques et les deux commissions.

Ik wil graag mijn dank uitspreken aan mijn collega's uit de andere politieke fracties,
Je voudrais exprimer mes remerciements à mes collègues des autres groupes politiques,

ik wil mijn dank uitspreken aan mevrouw Batzeli,
je tiens à exprimer ma gratitude à Mme Batzeli,

Als Voorzitter van het Europees Parlement wil ik in het bijzonder mijn dank uitspreken aan de voorzitter van de Commissie industrie,
En ma qualité de Président du Parlement européen, je tiens à exprimer ma gratitude envers la présidente de la commission de l'industrie,

In het bijzonder wil ik hier mijn dank uitspreken aan de rapporteur van het Parlement,
Je voudrais, en particulier, exprimer ma gratitude au rapporteur du Parlement,

dames en heren die op dit late uur nog aanwezig zijn, om te beginnen wil ik mijn dank uitspreken voor de goede samenwerking,
Messieurs- pour ceux d'entre vous qui sont toujours présents malgré l'heure tardive- permettez-moi tout d'abord d'exprimer mes remerciements pour l'excellente coopération,

Ik wil daarom graag mijn dank uitspreken.
Je voudrais dès lors exprimer des remerciements.

Ik wil nog eens mijn dank uitspreken aan de schaduwrapporteurs.
Je voudrais, à cet égard, remercier encore une fois les rapporteurs fictifs.

Tot slot wil ik uiteraard mijn dank uitspreken aan alle rapporteurs.
Pour terminer, je voudrais évidemment remercier tous nos rapporteurs.