MIJN POLS - vertaling in Frans

• mon poignet
• mon pouls

Voorbeelden van het gebruik van Mijn pols in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom oefen ik m'n pols anders?
Je travaille mon poignet.

Wilt u meteen m'n pols en bloeddruk meten?
Pouvez-vous prendre mon pouls et ma tension?

Dit ding aan m'n pols zegt dat ze niet giftig zijn.
Cette chose que j'ai à mon poignet dit que ce n'est pas toxique.

Voel m'n pols maar.
Sentez mon pouls.

Ik kan niet naar m'n diploma-uitreiking zonder bloemen om m'n pols.
Comment recevoir mon diplôme sans fleurs à mon poignet?

Ik kan m'n pols niet vinden.
Je ne trouve pas mon pouls.

Nee, ik ben op m'n pols gevallen!
Non, je suis tombée sur mon poignet!

ik ziek was. Daarom voelde ik m'n pols.
alors j'ai pris mon pouls.

Haal je hand van m'n pols.
Maintenant enlevez votre main de mon poignet.

Mijn pols!
Mon poignet!

Dat is mijn pols.
C'est mon poignet.

Kijk naar mijn pols.
Regarde mon poignet.

Mijn pols doet pijn.
Mon poignet me fait mal.

Mijn pols doet zeer.
Mon poignet me fait souffrir le martyr.

Ik brak mijn pols.
Mon poignet était en miettes.

Je breekt mijn pols.
Tu me casses le poignet.

Hij brak mijn pols.
Il m'a cassé le poignet.

Pap, dat is mijn pols.
Papa, c'est mon poignet!

Mijn pols doet pijn.
J'ai mal aux poignets.

Mijn pols is helemaal lam.
Mon poignet est tout flasque.