MIKPUNT - vertaling in Frans

• cible
• l'objet
• jobard
• point de mire
• crosse

Voorbeelden van het gebruik van Mikpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

allen stormen op de kerk af om vervolgens te begrijpen dat die juist het mikpunt van de vijand is.
avant de s'apercevoir qu'elle est justement la cible de l'ennemi.

Hun borst werd tot mikpunt voor de pijlen van de vijand
Leurs poitrines servirent de cibles aux traits de l'ennemi

De media zijn het mikpunt", kopt de Hongaarse krant Népszabadság naar aanleiding de nieuwe mediawet waarover de nieuwe centrumrechtse regering zich buigt.
Les médias sont dans le collimateur", titre Népszabadság, à propos du projet de loi sur les médias à l'étude du nouveau gouvernement de centre-droit.

De Dalai Lama is het mikpunt van een nieuwe generatie van jonge Tibetanen die het niet eens is met zijn compromissen.
Le Dalaï Lama est en butte à une nouvelle génération de jeunes tibétains qui dénonce ses compromissions.

is het niet de Commissie die het mikpunt is, maar de Europese integratie.
ce n'est pas la Commission qui est visée, mais bien la construction européenne.

wordt je het mikpunt van de hele school.
tu deviens le souffre-douleur de tous les élèves de l'école.

ik geen baan heb, word ik 't mikpunt van spot voor Slime Cracker en Man Boobs.
l'Homme aux seins se foutront de moi. Je vais arranger ça.

voornamelijk ik, maar ik wil niet meer jouw mikpunt zijn.
j'en ai marre d'être ton punching-ball.

sociale moeilijkheden zijn buitenlanders en immigranten heel dikwijls het mikpunt van duistere gevoelens van onverdraag zaamheid
les populations étrangères et immigrées sont bien souvent la cible d'une montée diffuse d'intolérance

Mikpunt van de felle kritiek uit het Congres was de unilaterale aanwijzing van Oost-Jeruzalem als hoofdstad van de voorziene Palestijnse staat in een circulerende ontwerpresolutie van de Raad.
L'objet de cette critique féroce de la part du Congrès était la désignation unilatérale de Jérusalem-Est comme capitale de l'État palestinien envisagé, dans un projet de résolution du Conseil qui circulait alors.

Als je plots het mikpunt wordt van kritiek op sociale media ben je plots het nieuws van de dag,
Devenir la cible de critiques sur les médias sociaux vous met au centre de l'actualité du jour,

Hij zou een carrière als een schurk of een zondebok of het mikpunt van een grap hebben,
Il pourrait avoir une carrière comme un méchant ou un gars de chute ou la crosse d'une blague, mais comme le protagoniste de son problème est qu'il crée les ongles sur le tableau noir” effet,

Vrouwen zijn nog steeds het mikpunt van geweld in gewapende conflicten in de wereld en zijn nog steeds
Les femmes continuent d'être la cible de violences dans les conflits armés qui ont lieu aux quatre coins du monde

is ook de Palestijnse cultuur mikpunt van het Israëlische beleid geworden.
la culture palestinienne est également la cible de la politique israélienne.

die onder andere het mikpunt is geweest van de racistische aantijgingen van het bedoelde parlementslid.
Veil qui avait été, notamment, la cible des propos racistes tenus par ledit parlementaire.

China is overduidelijk het mikpunt van de Europese Unie.
pays qui se trouve manifestement dans le point de mire de l'Union européenne.

worden wij bovendien een mikpunt van spot.
mais aussi de nous exposer au ridicule.

Sindsdien is ons land het mikpunt van een enorme internationale campagne waarin het wordt verketterd door mensen die schijnheilig doen
Depuis, notre pays est l'objet d'une formidable campagne internationale de diabiolisation, menée par des gens qui feignent hypocritement d'ignorer

terug, mikpunt, en dijen dus je zou kunnen grote stappen in de richting van uw zomer lichamelijke conditie doelstellingen maken.
retour, crosse, et les cuisses de sorte que vous pourraient faire de grands progrès vers vos objectifs de remise en forme physique d'été.

Mikpunten van de opleiding.
Le paiement de la formation.