MISHANDELEN - vertaling in Frans

• maltraitent
• battent
• maltraiter
• traiter mal
• agression

Voorbeelden van het gebruik van Mishandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde handen die dieren mishandelen hebben jou aangeraakt.
Les mains qui torturaient des animaux touchaient aussi ton corps.

Gaines zei dat we haar niet moeten mishandelen.
Gaines a dit de pas lui faire de mal.

Het mishandelen van m'n vrouw en Teresa dwingen me te haten.
Avoir maltraité ma femme et forcé Teresa à me détester.

Mishandelen van een hoer is nog niet genoeg om hem op te pakken.
Frapper une putain, c'est pas un grand moyen de pression pour le faire parler.

Het mishandelen duurde door tot in de nacht.
Les coups se sont poursuivis durant la nuit.

Als de daders niet alleen hun partner, maar ook de kinderen mishandelen, kunnen de symptomen van een gestoorde ontwikkeling
Lorsque les auteurs de violence ne maltraitent pas seulement leur partenaire

Dat de uitbaters van megastallen dieren mishandelen, het milieu schaden
Le fait que les propriétaires de fermes-usines maltraitent les animaux, nuisent à l'environnement

We kunnen je aanklagen voor inbraak, mishandelen van een agent en drugsbezit.
On t'a pour entrée par effraction, agression sur un officier, drogues dans ta voiture.

Maar hier mishandelen ze niet, ze houden van hen, maar op een zeer perverse manier.
Donc ici ils ne maltraitent pas, ils aiment, mais d'une manière très pervertie.

Niemand bij deze plant is in strijd met de rechten van werknemers of wil iemand mishandelen," zei hij.
Personne à cette usine n'est contre des droites de worker ou veut maltraiter quiconque,» il a dit.

Hoe meer zij de bezettende krachten opheffen en mishandelen, hoe meer de bezettingsmacht's minachting toeneemt
Plus ils se rebellent et maltraitent les forces d'occupation, plus le dédain des forces d'occupation augmente

Wij mogen ook niet vergeten dat sommige ouders hun kinderen nog voor de geboorte mishandelen.
N'oublions pas non plus que certains parents maltraitent leurs enfants avant même la naissance.

maken zich zelfs meester van de boden, mishandelen hen en doden hen.
même ils s'emparent des messagers, les maltraitent et les tuent.

Daarentegen bevat de Bijbel bewaart een ernstige waarschuwing voor hen die hun ouders verwaarlozen of mishandelen vgl.
Au contraire, la Bible lance un sévère avertissement à ceux qui négligent ou maltraitent les parents cf.

voeren zij een dagelijkse strijd tegen geweld om mannen aan te klagen die vrouwen mishandelen.
elles ont créé une petite station de radio pour dénoncer les hommes qui maltraitent les femmes.

De manier waarop we onze openbare ruimtes mishandelen is een groot obstakel voor elk type van vooruitstrevende politieke verandering.
La manière dont nous maltraitons nos espaces publics est un énorme obstacle pour tout type de changement politique progressiste.

Dat klopt, maar ik kan meneer King toch niet aanklagen voor het mishandelen van een palmboom.
Oui. Mais je peux pas poursuivre M. King pour avoir attaqué un palmier.

McCall's verlangen naar rechtvaardigheid wakkert aan want hij neemt wraak op diegenen die de hulpelozen mishandelen.
McCall retrouve son désir ardent de justice et de vengeance contre ceux qui brutalisent les innocents.

overlegtechnieken zijn bijvoorbeeld essentieel om je niet te laten uitbuiten of mishandelen.
des techniques de communication sont par exemple essentiels pour éviter l'exploitation ou la maltraitance.

Als u probeert te vragen of we haar mishandelen, dat hebben we al zeker 10 keer gezegd.
Si vous essayer de nous demander si nous l'avons battue, on a déjà dix fois et de dix manières différentes.