MITS - vertaling in Frans

• moyennant
• à condition
• sous réserve
• pour autant que
• a condition

Voorbeelden van het gebruik van Mits in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor iedereen toegankelijke dienstverlening, mits bij gelijkblijvende kwaliteitsvoorwaarden.
accessible à tous, dans des conditions de qualité identiques.

lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken mits.
permis d'un transporteur aérien désigné par un État membre lorsque.

De VHM kan haar administratieve gebouwen uit de hand verkopen, mits passende publiciteitsmaatregelen.».
La« VHM» peut vendre ses bâtiments administratifs de gré à gré, moyennent des mesures de publicité appropriées.».

samengebouwde licht worden aangebracht, mits.
combinés ou incorporés mutuellement, sous réserve que.

Dankzij de samenwerking met PostNL, zal dit dus wel mogelijk zijn, mits betaling van deze kleine meerprijs.
Grâce à la coopération avec PostNL, cela sera possible, pour un petit supplément de prix.

Na overleg met Gerda stemde ik toe, mits geen functie in het commerciële vlak.
Après consultation avec Gerda, j'étais d'accord, sous la condition de ne pas devoir prendre une fonction dans la zone commerciale.

Wanneer u bent verhinderd, kunt u de reservering annuleren mits de verkoop- en annuleringsvoorwaarden een annulering toelaten.
En cas d'empêchement vous pouvez annuler si les conditions de ventes et d'annulation le permettent.

Er is TV op elke kamer, kleine honden zijn toegelaten mits toeslag van € 5.
Les petites races de chiens sont les bienvenues moyenant un supplément de € 5 par nuit.

beperking van de verwerking van uw persoonsgegevens, mits aan de wettelijke grondslagen hiervoor is voldaan.
d'en restreindre le traitement, pour autant que les conditions juridiques requises soient remplies.

Volgens dit waanzinnige plan is elke vermeende bron van verlossing aanvaardbaar, mits die maar niet werkt.
Selon ce plan insensé, toute source de salut perçue est acceptable pourvu qu'elle ne marche pas.

Een bevoegde autoriteit kan toestaan dat een instel ling die een financieel instrument uitgeeft de openbaarma king van voorwetenschap uitstelt mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Une autorité compétente peut autoriser l'émetteur d'un instrument financier à différer la publication d'une information privilégiée à condition que les conditions suivantes soient réunies.

het meestal is het te laat en de identiteit Mits is altijd vals!
il est généralement trop tard et l'identité fournie est toujours fausse!

De eigenaars van een penthouse beschikken in het resort over 2 parkeerplaatsen waar je ook uw auto kan kuisen tijdens uw verblijf mits een kleine extra vergoeding.
Les propriétaires d'un penthouse dans la résidence disposent de 2 parkings où ils peuvent également faire nettoyer leur voiture manuellement pendant le séjour pour un petit supplément.

na akkoord van de drukproef en mits voorradig.
après l'accord de l'épreuve d'impression et pourvu que l'article soit en stock.

Dat decreet voorziet in het verlenen van prioriteit aan een kandidaat voor een tijdelijke aanstelling in een wervingsambt, mits cumulatief voldaan is aan beide hierna opgesomde voorwaarden.
Ce décret accorde la priorité à un candidat pour une désignation temporaire dans une fonction de recrutement, à condition de remplir cumulativement les deux exigences suivantes.

verkrijgen voor verbeteringen die door Odin zijn aangebracht, mits.
de concéder une sous-licence) pour toute amélioration apportée par Odin, à la condition.

gedragingen die derde landen betreffen, mits zij de handel tussen lidstaten kunnen beïnvloeden.
pratiques concernant des tiers, dès lorsqu'ils sont susceptibles d'affecter le commerce entre États membres.

de datum tot waarop het levensmiddel zijn specifieke eigenschappen behoudt, mits het op passende wijze wordt bewaard;
minimale d'une denrée alimentaire»: la date jusqu'à laquelle cette denrée alimentaire conserve ses propriétés spécifiques dans des conditions de conservation appropriées;

lidstaat aangewezen luchtvervoerder weigeren, intrekken, opschorten of beperken mits.
permis d'un transporteur aérien désigné par un État membre lorsque.

Draagbare ovens, niet op de plaats van gebruik bevestigd, met een massa van minder dan 18 kg, mits zij niet voor inbouwinrichtingen bedoeld zijn.
Fours portables, à savoir les fours autres que des appareils fixes et pesant moins de 18 kg, sauf s'ils sont destinés à équiper une installation.