MODERNE SAMENLEVING - vertaling in Frans

• société moderne
• société contemporaine
• civilisation moderne
• sociétés modernes

Voorbeelden van het gebruik van Moderne samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs meer recente is onze moderne samenleving is slaafse vasthouden aan de dictatuur van de klok.
est encore plus récente de notre société moderne adhésion servile à la dictature de l'horloge.

De acties van het ESF willen een antwoord bieden op enkele van de grootste uitdagingen van de moderne samenleving.
L'action du FSE vise à relever certains des défis majeurs de la société d'aujourd'hui.

dient een normaal deel van het leven in de moderne samenleving uit te maken.
plutôt comme une partie intégrante de la vie dans notre société moderne.

geen uitgemaakte zaak dat Europa op weg is naar de moderne samenleving van energie-efficiëntie en hernieuwbare energieën.
l'Europe découvrira comment cheminer au mieux sur la voie d'une société moderne synonyme d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables.

Sindsdien is gelijkheid van vrouwen en mannen een van de basisbeginselen van de moderne samenleving geworden.
Depuis lors, l'égalité des genres est devenue l'un des principes élémentaires de la société moderne.

effectief werkende inlichtingendiensten noodzakelijk zijn in onze moderne samenleving.
des services de renseignement efficaces étaient indispensables dans notre société moderne.

Hoewel veel mensen geloven dat dit gevoel van saamhorigheid niet meer aanwezig is in de moderne samenleving, Transition Towns lijkt een mooi voorbeeld van mensen die bereid zijn
Alors que beaucoup de gens croient ce sentiment de solidarité n'est plus présent dans la société moderne, Transition Towns semble être un excellent exemple de personnes étant disposés,

Olie is de belangrijkste energiebron Olie is de brandstof die de groei van de moderne samenleving mogelijk heeft gemaakt, en alle geïndustrialiseerde landen zijn tot in het extreme afhankelijk van olie.
Le pétrole est le carburant qui a permis la croissance de la civilisation moderne, et tous les pays industrialisés dépendent maintenant du pétrole à un degré extraordinaire.

Vanwege de hoge waarde die aan taalvaardigheid in de moderne samenleving, een graad in de filologie en taalkunde kan leiden
En raison de la grande valeur accordée aux compétences linguistiques dans la société moderne, un diplôme en philologie

Studenten worden aangemoedigd om niet alleen verbindingen te maken tussen de New Deal en onze moderne samenleving, maar ook analyseren
Les étudiants seront encouragés non seulement à établir des liens entre le New Deal et notre société moderne, mais aussi à analyser

Wanneer u gooien in het feit dat getrouwd dating is nog steeds niche en taboe in de moderne samenleving, de mogelijkheid om gewoon zien wat er uit is gewoon een vlakteol'goede service.
Quand vous jetez dans le fait que marié sortir ensemble est encore niche et tabou dans les sociétés modernes, la capacité de voir tout ce qui est là-bas est juste une plaine ol» excellent service.

Denk niet omdat je in een moderne samenleving leeft dat veranderingen niet nodig zijn, want we praten over
Ne croyez pas que parce que vous vivez dans une société moderne, que les changements ne soient pas nécessaires,

technologische ontwikkeling op hoog niveau te ondersteunen door middel van een met kennis van zaken gevoerde openbare discussie over de rol van de wetenschap in de moderne samenleving.
d'étayer la recherche et le développement technologique à haut niveau par un débat public bien informé sur le rôle de la science dans les sociétés modernes.

Hoewel dit niet iets wat we zouden willen toegeven in de moderne samenleving, de feiten tonen aan
Bien qu'il ne soit pas quelque chose que nous tenons à reconnaître dans la société moderne, les faits montrent

waarbij' licht' staat voor energie, die een onmisbare rol speelt in de moderne samenleving.
la"lumière" symbolisant la persistance du rôle indispensable de l'énergie dans les sociétés modernes.

dat in het algemeen wordt geassocieerd met de lage sociale cultuur van de moderne samenleving, en het kan alleen op staatsniveau worden opgelost, door samen te
est associé à la faible culture sociale de la société moderne, et il ne peut être résolu qu'au niveau de l'Etat,

die wilden bouwen aan een moderne samenleving.
désireux de construire des sociétés modernes.

De moderne samenleving kan leiden mensen beginnen te twijfelen aan het bestaan van God,
La société moderne peut conduire les gens à commencer à douter de l'existence de Dieu

Echter, vandaag in de moderne samenleving de uil wordt nog steeds beschouwd als de smybol om wijsheid, maar met een
Toutefois, aujourd'hui dans la société moderne la chouette est toujours considéré comme le smybol pour la sagesse, mais avec une petite torsion de la chouette symbolisant une"connaissance secrète" très spécial surtout

informatie- en geavanceerde communicatietechnologie een sleutelsector van de moderne samenleving is en van levensbelang voor de economische en sociale ontwikkeling
des communications avancées constituent un secteur clé de la société moderne et revêtent une importance vitale pour le développement économique