DIGITALE SAMENLEVING - vertaling in Frans

• société numérique
• société digitale

Voorbeelden van het gebruik van Digitale samenleving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om de voordelen van de digitale samenleving, met name elektronische overheidsdiensten, ook echt te benutten
Nous pouvons concrétiser les avantages de la société numérique, et plus particulièrement de l'administration publique en ligne,

zou bijvoorbeeld de digitale samenleving, binnen de grenzen van artikel 8 van het EVRM en de artikelen 7 en 8 van het Handvest, speciale bescherming moeten krijgen
le CESE estime par exemple que la société numérique, tout en restant dans le cadre de l'article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme

op peil te brengen, om hen in staat te stellen optimaal toegerust deel te nemen aan de digitale samenleving en aan de arbeidsmarkt.
leur situation économique- de manière à ce qu'ils puissent prendre pleinement part à la société numérique et au marché de l'emploi.

de op kennis gebaseerde digitale samenleving en veranderende arbeidsmarkten.
l'intensification de la mondialisation, la société numérique et basée sur la connaissance et les changements sur les marchés du travail.

onderwijs en opleiding, digitale samenleving, klimaat en groene economie,
formation professionnelle, société numérique, climat et économie verte,

wij wilden laten zien dat- terwijl de opmars van internet en de digitale samenleving wordt gestimuleerd door gebruik
nous avons voulu montrer que si l'internet et la société numérique sont tirés par les usages

Vitaly Repin publiceerde de cursus"Op weg naar de vrije digitale samenleving" van Richard Stallman in Moodle Backup
Vitaly Repin a publié le cours de Richard Stallman"Sur la Route de la Société Numérique Libre" sur les formats des sauvegardes de Moodle

anderzijds het concept van een vangnet dat ervoor zorgt dat alle burgers deel uitmaken van een volledig ontwikkelde digitale samenleving van steeds groter belang wordt op een digitale eengemaakte markt.
l'idée d'un filet de sécurité garantissant que tous les citoyens soient intégrés dans une société numérique pleinement développée revêt une importance plus grande encore sur un marché unique numérique..

het openen van de dialoog die deze claim voor maanden om de beste oplossingen bieden voor de nieuwe realiteit die van de digitale samenleving met alle getroffen sectoren uitgaat.
cette réclamation pendant des mois pour fournir les meilleures solutions à la nouvelle réalité posée par la société digital avec tous les secteurs touchés.

de nationale overheden zouden mensen op de uitdagingen in verband met de digitale samenleving en de daarmee verbonden disruptieve technologieën,
les gouvernements nationaux devraient préparer les citoyens aux défis que présentent la société numérique et les technologies révolutionnaires connexes telles que la fabrication additive,

inclusieve groei omdat spectrum van fundamenteel belang is voor de digitale samenleving, snelle draadloze diensten,
solidaire car le spectre radioélectrique est essentiel pour la société numérique, les services sans fil rapides,

onderzoek en ontwikkeling, en de digitale samenleving.
de la recherche-développement et de la société numérique de l'information.

Kennismaatschappij en digitale samenleving;
Société de la connaissance et société numérique.

Maar de digitale samenleving ontwikkelt zich snel.
La société numérique évolue rapidement.

In een digitale samenleving zijn gebruikers tegelijkertijd producent.
Dans une société numérique, les consommateurs sont également des producteurs.

Industrie 4.0 en de digitale samenleving gaan iedereen aan.
Tout un chacun est concerné par l'industrie 4.0 et la société numérique.

Het bevorderen van digitale vaardigheden voor een inclusieve digitale samenleving.
Promotion de compétences numériques pour une société numérique inclusive.

De nieuwe behoeften aan de overstap naar een digitale samenleving;
Les nouveaux besoins pour le passage à la société numérique.

De digitale samenleving mag niet een bijkomende factor voor uitsluiting zijn.
La société numérique ne peut constituer un facteur supplémentaire d'exclusion.

In een alsmaar meer digitale samenleving waar technolo….
Dans une société de plus en plus digitale….