MOMENT DAT - vertaling in Frans

• moment que
• alors que
• fois que
• temps que
• instant que
• dès lors que
• là que
• époque que
• que lorsque
• minute que
• maintenant que
• l'heure que
• aussitôt que

Voorbeelden van het gebruik van Moment dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Te betalen op het moment dat u de geting.
Payez à l'instant que vous êtes l'geting.

Dit is het moment dat je niet wil missen!
C'est l'instant que tu veux pas manquer!

Het was op dat moment dat de raad het plaatje binnenkwam.
C'est à ce moment-là que le conseil est entré en scène.

Dat was het moment dat ik de scheiding aan heb gevraagd.
C'est à ce moment que j'ai demandé le divorce.

Vanaf het moment dat hij bij ons op kantoor kwam.
Depuis le moment où cet homme est entré dans notre bureau.

Juist op dat moment dat de hele vloer onder mij gezwicht is.
C'est à ce moment que le sol s'est effondré.

Het moment dat we nu beleven.
Ce moment Que nous allons avoir maintenant.

En denk geen moment dat je het niet verdient hebt.
Et ne pense pas une seconde que tu ne le mérites pas.

Denk geen moment dat de feiten niet op tafel zullen komen.
Pensez pas une seconde que les faits feront pas surface.

Bewonder de magie van elk moment dat is volledig onvoorspelbaar.
Laissez-vous émerveiller par la magie de chaque instant qui est totalement imprévisible.

Onze vriendelijke sfeer is duidelijk het moment dat u aankomt.
Notre atmosphère conviviale est évident que le moment où vous arrivez.

Elk trekje is een moment dat voorbij gaat.
Chaque bouffée est un instant qui passe, une pensée qui passe.

Artikel 19 treedt in werking op het moment dat artikel 27,§ 1 van het Elektriciteitsdecreet in werking treedt.
L'article 19 entre en vigueur au moment que l'article 27,§ 1er du décret sur l'électricité entre en vigueur.

Waarom plant u stemmingen op een moment dat u weet dat 95 procent van de afgevaardigden niet aan de vergadering heeft deelgenomen?
Pourquoi programmez-vous des votes alors que vous savez que 95% des députés ne participeront pas à la séance?

Dus schat elk moment dat je hebt en schat het meer, omdat je het te delen met een speciaal iemand,
Donc chérir chaque moment que vous avez et le trésor plus

Op het moment dat je ingeschreven bent bij de terreur,
Une fois que vous aviez signé pour la terreur

De stemming over dit verslag komt op een moment dat de UNHCR vorige week een onderzoek heeft gepubliceerd
Le vote de ce rapport intervient alors que l'UNHCR a publié, la semaine dernière,

Het is in het algemeen op dit moment dat het orgasme plaatsvindt(het is ook mogelijk om een orgasme te hebben zonder ejaculatie).
C'est généralement à ce moment que se produit l'orgasme(il est également possible d'avoir un orgasme sans éjaculation).

Vanaf het moment dat u in te loggen, de nieuwslezer biedt de mogelijkheid om direct naar de web control panel.
Depuis le temps que vous vous connectez, le présentateur offre la possibilité de sauter directement au panneau de contrôle du Web.

Deze akkoorden komen op het moment dat de Verenigde Staten de eerste aardolie producenten ter wereld zijn geworden,
Ces accords interviennent alors que les États-Unis sont devenus le premier producteur mondial de pétrole,