MONDT - vertaling in Frans

• se jette
• débouche
• aboutit
• conflue

Voorbeelden van het gebruik van Mondt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pittefaux en Wimille, en mondt uit in Het Kanaal in het stadje Wimereux.
Pittefaux et Wimille et se jette dans la Manche à Wimereux.

beide partijen tevreden zijn, mondt het vaak uit in een vast contract", verklaart Jovanic Scheiris?
les deux parties sont satisfaites, cela débouche souvent sur un contrat fixe». Quels avantages?

De rivier ontstaat bij de Alto de Urquiaga en mondt uit in de Aragon nabij Funes.
L'Arga nait au col de Urkiaga et se jette dans l'Aragon près de Funes.

Ze ontspringt in het Tollense meer en mondt bij Demmin uit in de Peene.
Elle prend sa source dans le lac de Tollense et se jette dans la Peene, près de la ville de Demmin.

De rivier ontspringt bij het dorp El-Hasa en mondt uit in de Dode Zee.
Il prend sa source près du village d'El-Hasa et se jette dans la mer Morte à proximité de Tsoar.

Een van die riviertjes stroomt door de camping en mondt uit in het Oldenmeer.
L'une de celles-ci traverse le camping et se jette dans le lac d'Olden.

De levensweg van de gehospitaliseerde personen mondt dikwijls uit op een maatschappelijke vervreemding en, in het ergste geval, een maatschappelijke uitsluiting.
Les personnes hospitalisées dans les salles fermées de psychiatrie ont souvent un parcours de vie aboutissant à une désocialisation et dans le cas extrême à l'exclusion sociale.

De rivier ontspringt in het meer Drużno en mondt uit in de Wislahaf.
Le fleuve(flumen Ascanium) sortait du lac, et se jetait dans la Propontide.

Zoals u ziet, mondt deze tak uit in de rivier aan de andere kant van de dam.
On prend ce bras, on suit le courant, et on voit qu'il se jette dans la rivière de I'autre côté de la digue.

De Saskatchewan mondt uit in het Winnipegmeer, dat vervolgens via de Nelson afwatert op de Hudsonbaai.
La vallée de la Saskatchewan conduit en aval vers le lac Winnipeg et le lac Manitoba puis par le fleuve Nelson permet de rejoindre la Baie d'Hudson.

Ze mondt uit in het Vuoksujärvi; haar water belandt uiteindelijke in de Lainiorivier.
Elle coule du lac Suoyarvi au lac Logmozero, dont les eaux aboutissent dans le lac Onega.

Dit typisch vierjarige programma mondt uit in een commissie in het leger,
Ce programme généralement de quatre ans se termine par une commission dans l'armée,

Die consensus mondt uit in het gezamenlijke initiatief dat hij noemde en dat we morgen zullen aankondigen.
Ce consensus mène à l'initiative conjointe qu'il a mentionnée et que nous devrions annoncer demain.

Het in het verslag beschreven privatiseringsproces mondt bovendien uit in drastische personeelsinkrimpingen,
En outre, le processus exprimé par le rapport se traduit par des réductions drastiques de personnel,

Dit alles mondt uit in een waanzinnige en geestige parodie op klassiek ballet
Tout ceci se traduit par une parodie délirante et spirituelle du ballet

Normaal mondt dat uit in gerechtvaardigde verontwaardiging… wat goed werkt bij een rechter.
Normalement, cela se traduit par une colère indignée, ce qui passe bien devant un Juge.

Wat begint als een financieel gevecht mondt vaak uit in een gevecht om de voogdij.
Ce qui commence comme une bataille financière se termine souvent par une guerre pour la garde.

de beek in zuidwestelijke richting verder, voordat hij bij Hirschberg in de Saale mondt.
il poursuit son cours en direction du sud-ouest avant de se jeter dans la Saale à hauteur de Hirschberg.

de Kaspische Zee en de Himalaya en mondt uit in de Baai van Bengalen.
la mer Caspienne et l'Himalaya et se termine dans le golfe du Bengale.

De rivier is tegenwoordig verbonden met de rivier de Gouwe(bij Gouda) en mondt uit in de Nieuwe Maas bij Krimpen aan de IJssel.
Aujourd'hui la rivière est reliée avec le Gouwe(près de Gouda) et elle se jette dans la Nouvelle Meuse(Nieuwe Maas) près de Krimpen sur l'IJssel.