Voorbeelden van het gebruik van Desemboca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es posible que sea el resultado de un mal guiado sentido del amor, que desemboca en una posesibidad no saludable
Het kan het resultaat zijn van een misleid gevoel van liefde dat resulteert in ongezond bezitterigestá justo enfrente de un lago donde desemboca el rio de Mia.
no hay receptores, debido a que allí desemboca el nervio óptico a la retina.
bevinden zich helemaal geen receptoren, omdat daar de gebundelde gezichtszenuwen uitmonden in het netvlies.la canalización existente que atraviesa San Agustín y desemboca en la costa.
Ofrece acceso directo a una de las mejores playas conocidas en la región que desemboca en aguas azul turquesa perfectamente….
Het biedt directe toegang tot een van de beste stranden die bekend zijn in de regio, die uitkomt in perfect helder, turkooisblauw water.Por el norte y el sur, la localidad está rodeada por dos ramas del río Shkorpilovska, que desemboca en el Mar Negro.
Vanuit het noorden naar het zuiden wordt Shkorpilovtsi omgeven door twee vertakkingen van de rivier de Shkorpilovska, die uitmonden in de Zwarte Zee.Pero la verdadera atracción de nuestra casa es la gran terraza que como un parapeto de un barco que desemboca en el mar.
Maar de echte attractie van ons huis is het grote terras dat als een borstwering van een schip in de zee eindigt.costa sur de Irlanda, donde el río Blackwater desemboca al mar,
op de plek waar de rivier de Blackwater uitkomt in zee aan de Ierse zuidkust,Uno siempre está cerca de una playa de Puerto Morelos y nuestra calle desemboca en el mar Caribe.
Je bent altijd in de buurt van een strand in Puerto Morelos, en onze straat eindigt bij de Caribische zee.rodean al valle en que está la población, el cual desemboca, en un recorrido de 7 km.
de Sierra de Espadán, rond de vallei waar de bevolking, die eindigt op een afstand van 7 km is.el nombre de Cala Pi viene del torrente que allí desemboca.
een van de mooiste stranden van Mallorca, de aanpassing van de naam van de torrent die daar eindigt.Patrignone se encuentra en la parte superior de su propia colina alcanzado por un camino privado de largo y sinuoso que desemboca en Patrignone.
Patrignone ligt op de top van zijn eigen heuvel bereikbaar via een lange, kronkelende prive-weg die eindigt bij Patrignone.la canalización existente que atraviesa San Agustín y desemboca en la costa.
het bestaande kanaal dat San Agustín doorkruist en eindigt aan de kust.Patrignone se encuentra en la parte superior de su propia colina alcanzado por un camino privado de largo y sinuoso que desemboca en Patrignone.
Patrignone ligt bovenop zijn eigen heuvel, te bereiken via een lange, kronkelige privéweg die eindigt bij Patrignone.Este sendero hermoso nos lleva al antiguo Molino de la Negra(7) donde desemboca el camino.
Dit fraaie pad voert naar de oude Molino de la Negra(7) waar het pad eindigt.adaptando el nombre del torrente que desemboca allí.
de aanpassing van de naam van de torrent die eindigt daar.En marzo de 1967, una sentada de cinco días contra medidas disciplinarias desemboca en la formación de una"universidad libre" siguiendo los ejemplos norteamericanos.
Zo is er in maart 1967 een vijfdaagse sit-in tegen de disciplinaire maatregelen die leiden tot de vorming van een “vrije universiteit”, naar het voorbeeld van de Amerikaanse universiteiten.Se desencadena por una ofensiva romana en África que desemboca en la destrucción de Cartago, tras un asedio de tres años.
Uit met een Romeins offensief in Afrika, dat leidde tot de ondergang en vernietiging van Carthago na een beleg van drie jaar.Al borde meridional y oriental, donde desemboca el Rin y el IJssel,
Río Sil, nace en la región de Babia(León) y desemboca en el río Miño.
Sil: ontsprongen in de regio Babia(León) en uitmondend in de rivier de Miño.
