MOZES EN AARON - vertaling in Frans

• moïse et aaron
• moise et aaron

Voorbeelden van het gebruik van Mozes en aaron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mozes en Aaron, wat bedoelt u door het volk af te leiden van hun werk?
Moïse et Aaron, que voulez-vous dire en distrayant les personnes de leur travail?

Toen vielen Mozes en Aaron op hun aangezichten, voor het aangezicht van de ganse gemeente der vergadering van de kinderen Israels.
Moïse et Aaron tombèrent sur leur visage, en présence de toute l'assemblée réunie des enfants d'Israël.

En onder dezen was niemand uit de getelden van Mozes en Aaron, den priester, als zij de kinderen Israels telden in de woestijn van Sinai.
Parmi eux, il n'y avait aucun des enfants d'Israël dont Moïse et le sacrificateur Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert de Sinaï.

dit is Mozes en Aaron.
Ce sont là ce Moïse et cet Aaron.

En zij gingen heen, en kwamen tot Mozes en tot Aaron, en tot de gehele vergadering der kinderen Israels,
A leur arrivée, ils se rendirent auprès de Moïse et d'Aaron, et de toute l'assemblée des enfants d'Israël,

Mozes nu en Aaron kwamen tot voor de tent der samenkomst.
Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente d'assignation.

En de ganse vergadering der kinderen Israels murmureerde tegen Mozes en tegen Aaron, in de woestijn.
Et toute l'assemblée des fils d'Israël murmura contre Moïse et contre Aaron, dans le désert.

Translate into Exodus Chapter12 1 De HEERE nu had tot Mozes en tot Aaron in Egypteland gesproken,
Translate into Exode Chapter12 1 L'Eternel dit à Moïse et à Aaron dans le pays d'Egypte:

Evenwel sprak de HEERE tot Mozes en tot Aaron, en gaf hun bevel aan dekinderen Israels,
L'Éternel parla à Moïse et à Aaron, et leur donna des ordres au sujet des enfants d'Israël

Toen zeide de HEERE tot Mozes en tot Aaron: Neemt gijlieden uw vuisten vol as uit den oven; en Mozes strooie die naar de hemel voor de ogen van Farao.
L'Éternel dit à Moïse et à Aaron: Remplissez vos mains de cendre de fournaise, et que Moïse la jette vers le ciel, sous les yeux de Pharaon.

Mozes dan en Aaron, en de oversten der vergadering telden de zonen der Kohathieten,
Moïse donc et Aaron, et les principaux de l'assemblée dénombrèrent les enfants des Kéhathites,

Toen schikte Farao heen, en hij riep Mozes en Aaron, en zeide tot hen: Ik heb mijditmaal verzondigd;
Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit: Cette fois, j'ai péché;

Toen schikte Farao heen, en hij riep Mozes en Aaron, en zeide tot hen: Ik heb mij ditmaal verzondigd;
Alors Pharaon envoya appeler Moïse et Aaron, et leur dit: J'ai péché cette fois;

En Mozes en Aaron, en zijn zonen wiesen daaruit hun handen
Moïse, Aaron et ses fils, s'y lavèrent les mains

Al de getelden, welke Mozes en Aaron, en de oversten van Israel geteld hebben van de Levieten,
Tous ceux des Lévites dont Moïse, Aaron et les princes d'Israël firent le dénombrement,

De kinderen van Amram waren Aaron en Mozes.
Fils d'Amram: Aaron et Moïse.

En Mozes deed Aaron en zijn zonen naderen, en wies hen met dat water.
Moise fit approcher Aaron et ses fils, et il les lava avec de l'eau.

En het geschiedde op den achtsten dag, dat Mozes riep Aaron en zijn zonen, en de oudsten van Israel;
Le huitième jour, Moïse appela Aaron et ses fils, et les anciens d'Israël.

Ik heb voor uw aangezicht henen gezonden Mozes, Aaron en Mirjam.
la maison de servitude, Et j'ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Marie.

God zei tegen Mozes en Aaron om de melaatsen te onderzoeken
Dieu a dit à Moïse et Aaron d'examiner la lèpre