MR SIMPSON - vertaling in Frans

• M. simpson

Voorbeelden van het gebruik van Mr simpson in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stel dat we voor de jury verzwegen dat Nicole en Mr Simpson getrouwd waren.
Prétendons que nous n'allons pas dire aux jurés que Nicole et M. Simpson étaient mariés.

Bij Dundy, bracht rechercheur Fuhrman je toen op de hoogte dat mr Simpson en het slachtoffer een geschiedenis van huiselijk geweld hadden?
Et sur la scène à Bundy, l'inspecteur Fuhrman ne vous a-t-il pas informé que M. Simpson et la victime avaient des antécédents de violence familiale?

Ms Lopez, enkel om je beroep te bevestigen, jij bent de conciërge bij de buren van mr Simpson. Is dat juist?
Mme Lopez, juste pour clarifier votre situation vous êtes la femme de ménage du voisin de M. Simpson, c'est cela?

maakten ons zorgen dat mr Simpson zelf mogelijks in gevaar was.
nous en avons conclus, qu'il était possible que M. Simpson soit en danger.

En komt het overeen met het bloed dat je vond in de Bronco van mr Simpson?
Correspond-il au sang trouvé à l'intérieur de la Bronco de M. Simpson?

Vertel eens, Mr Simpson. Wat valt er hier 's avonds te beleven voor een jongeman zoals u?
Dites-moi, monsieur Simpson, qu'est-ce qu'un jeune homme trouve à faire de ses soirées, par ici?

Mr Simpson, uw intelligentieprofiel laat zien… dat u te stom bent om u aan een budget te houden.
Simpson, votre quotient intellectuel indique que vous êtes trop"stupide" pour gérer un budget.

Mr Simpson, u weet dat dit kan leiden tot haarverlies… duizeligheid en evenwichtsstoornis?
Simpson, vous savez que vous pouvez perdre vos cheveux,- et avoir des vertiges?

Mr Simpson, ik kamde net uw vuilnis uit…
Simpson, je passais par là, dans vos poubelles,

Mr Simpson, voor we jou kunnen verzekeren,
Simpson, avant de pouvoir vous assurer,

Mr Simpson kan niet komen zingen op je feestje.
Simpson ne peut pas chanter pour l'anniversaire de votre fille,

Mr Simpson, is het niet zo
Simpson, est-il vrai

Laat ons het proces uitstellen tot volgend jaar en mr Simpson vrijlaten op borgtocht.
Remettons le procès à l'année prochaine afin de permettre à M. Simpson d'être libéré sous caution.

je vond op weg naar het huis mr Simpson en op de sok aan het voeteneinde van zijn bed?
au sang trouvé menant à la maison de M. Simpson et sur la chaussette aux pieds de son lit?

dr Bertram Maltz, ook mr Simpson behandelt tegen zijn artritis?
est aussi le praticien de M. Simpson?

Dus het bloed van mr Simpson werd je letterlijk overhandigd door de LAPD op dezelfde plaats waar je zijn bloed vond op het tapijt.
Donc, le sang de M. Simpson vous a été littéralement remis par la LAPD à l'emplacement de la preuve, sur le tapis dans l'allée,

En dat als mr Simpson voordien in dat huis geweest was en op dat laken had gezeten
Et que si M. Simpson avait été dans cette maison précédemment assis ou-ou allongé sur cette couverture,

vervolgens in je sok, om het in het huis van mr Simpson te leggen, zodat je het kon vinden?
l'avoir ensuite placé dans la maison de M. Simpson, pour que vous puissiez le retrouver?

Kom tevoorschijn, Mr Simpson.
Montrez-vous, M. Simpson! Je suis là.

Voor haar en Mr Simpson.
Pour elle et Mr. Simpson.