NAAR DE HEMEL - vertaling in Frans

• au ciel
• au paradis
• au royaume des cieux
• vers les cieux

Voorbeelden van het gebruik van Naar de hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je dan niet naar de hemel?
Tu ne veux pas aller au Paradis?

Ik wil graag naar de hemel.
J'aimerais monter au Ciel.

Of een poort naar de hemel.
Ou la porte du Paradis.

Ik moest eruit zien te komen naar de hemel.
Il fallait… que je sorte… à ciel ouvert.

Als ik zou sterven zou zij me meenemen naar de hemel.
Et que lorsque je mourrai, je l'escorterai au paradis.

Het is de deur naar de Hemel.
C'est la porte du paradis.

Onthoud: Koop Wizzo boter en ga naar de hemel!
N'oubliez pas, achetez du beurre Whizzo et en route vers le paradis.

Ik zal naar de hel gaan zodat iemand anders naar de hemel kan.
J'irai en enfer pour que quelqu'un d'autre aille au ciel.

En nu is dit de poort naar de hemel geworden.
Et maintenant ceci est devenu les portes du ciel.

De hoogte zal strekken voor zeventig mijl naar de hemel.
Sa hauteur sera étirer pendant soixante-dix miles dans le ciel.

Ik, die zelfs mijn handen heb uitgestrekt naar de hemel….
Moi, mes mains, même, ont étendu les cieux….

Hierna keert de godheid net zo plotseling terug naar de hemel als hij verscheen.
Puis la divinité retourne aux cieux aussi rapidement qu'elle est apparue.

De mens heeft lang gezocht naar de hemel.
L'homme a longtemps cherché à le ciel.

Mijn kleren… voor mijn reis naar de hemel.
Mes habits… pour mon voyage jusqu'au paradis.

Zij wordt ook genoemd ons leven en de poort naar de hemel.
Elle l'appèlle aussi notre vie et la porte du Ciel.

Nu keer ik terug naar de hemel.
Je retourne maintenant dans les Cieux.

Bella notte kijk naar de hemel.
Bella notte. Regarde les cieux.

Dit is het einde van' Weg naar de hemel.
Ainsi s'achève le marathon de la Route du Paradis.

Blijf kijken naar de making-off van' Weg naar de hemel.
Restez à l'écoute pour le Making of du marathon de la Route du Paradis.

Liefde is de sleutel naar de hemel.
L'amour est la clé du Paradis.