DE BLAUWE HEMEL - vertaling in Frans

• ciel bleu

Voorbeelden van het gebruik van De blauwe hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Typische landelijke dakspaandak van Slowaakse historisch huis met witte schoorsteen en de maan op de blauwe hemel.
Toit typique de galets rural du slovaque maison historique avec cheminée blanche et la lune sur le ciel bleu.

de groene velden en de blauwe hemel.
les champs verts et le ciel bleu.

Al keek in stilte als de reus rozenkrans tegen de heldere blauwe hemel opgeheven.””.
Tout regardé en silence le chapelet géant levé contre le ciel bleu clair.””.

de bloemen bloeien in elke hoek, en de blauwe hemel schijnt gelukkig.
les fleurs fleurissent à chaque coin de rue, et le bleu du ciel brille joyeusement.

het bedrag van de zon en de heldere blauwe hemel en het alledaagse!
beaucoup de soleil et le ciel bleu vif et le quotidien!

Velen van ons beginnen de tocht van het christelijke leven… onder de blauwe hemel en in kalme zee.
Nous sommes nombreux à commencer la traversée de la vie chrétienne sous des cieux d'azur et sur des eaux tranquilles.

het toch al heldere licht van de winterzon aan de fel blauwe hemel ons het compacte grijs van gisteren doet vergeten.
la lumière pourtant déjà forte du soleil d'hiver au ciel bleu éclatant, nous fait oublier la grisaille d'hier.

Ontworpen met de bedoeling de blauwe hemel wordt ingesteld een het einde van uw effectketen,
Conçu avec l'intention du ciel bleu mis a la fin de votre chaîne d'effets,

Wolken in de blauwe hemel De achtergrond van de de lenteaard met gras
Nuages dans le ciel bleu Fond de nature de ressort avec l'herbe

bent gefascineerd door de heldere blauwe hemel die wij alleen maar van luxe bestemmingen,
serez fasciné par le ciel d'un bleu resplendissant tel qu'on n'en connaît

de boulevard en de blauwe hemel.
la promenade et le ciel bleu.

oleanders en cipressen onder de blauwe hemel.
de lauriers roses et de cyprès) et sous un ciel bleu.

Moderne zilveren achtergrond Een hoge resolutie Metaal De moderne bouw met zeilen Neonlichtbol in bureau Wolkenkrabber onder de blauwe hemel Abstractie van blauwe textolitelei,
Fond argenté moderne Une haute résolution Métal Bâtiment moderne avec des voiles Ampoule fluorescente dans le bureau Gratte-ciel sous le ciel bleu Abstraction d'ardoise bleue de textolite,

de vlakte van Thessalië gaf een mooi uitzicht op de nog rijkelijk besneeuwde toppen die fel blonken in de vroege lentezon en mooi afgetekend waren in de blauwe hemel.
la plaine de Thessalie offrait une très belle vue sur les sommets encore bien enneigés qui brillaient avec éclat au soleil de ce jeune printemps dans un ciel bleu azur sans nuages.

Vogel die in een zonnige dag vliegen Vliegende vogels in de hemel Boonganzen die in de blauwe hemel vliegen Uilen Zonsondergangscà ̈ne met twee mensen op een bank in de winter Vogels die hierboven omcirkelen Blauwe hemel Een grotere aalscholver in meer in ochtend Speciale atmosfeer op de vissenmarkt in Hamburg met een mening van de haven.
Vol d'oiseau dans un jour ensoleillé Oiseaux de vol dans le ciel Oies des moissons volant dans le ciel bleu Hiboux Scène de coucher du soleil avec deux personnes sur un banc en hiver Oiseaux entourant en haut Ciel bleu Un plus grand cormoran dans le lac dans le matin L'atmosphère spéciale sur la poissonnerie à Hambourg avec vue sur le port.

Onder de blauwe hemel.
Sous le ciel bleu.

Is dat de blauwe hemel?
Le ciel est bleu?

De sterren schitteren Aan de blauwe hemel.
Les étoiles étincellent dans le bleu du ciel.

Tulpen tegen de blauwe hemel.
Tulipes contre le ciel bleu.

Lichte wolken in de blauwe hemel.
Légers nuages dans le ciel bleu.