NAAR DE TREIN - vertaling in Frans

• au train
• à la gare

Voorbeelden van het gebruik van Naar de trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf nu, sneed me, Ik heb geen verdere behandeling nodig In de natuur Breng me naar de trein!
A partir de maintenant, me couper, Je n'ai pas besoin d'un traitement plus Dans la nature Emmenez-moi au train!

hoe vind ik dan mijn weg naar de trein naar Barcelona Airport?
comment puis-je me rendre au train de l'aéroport de Barcelone?

Hij zag mijn kinderen naar de trein gaan. Hij verkocht mijn moeder aan de Duitsers!
Il a regardé mes enfants partir en train, vendu ma mère aux Allemands!

Hij keek naar de trein passeren en vervolgens in de warme avond van augustus met de warmte die niet weg zou gaan,
Il a regardé le train passer, puis dans la chaude soirée d'Août avec la chaleur qui ne partirait pas,

We gingen naar het meer, voor het weekend… En ik bracht haar naar de trein, om terug te gaan naar de stad.
Nous sommes allés au lac pour le week-end et… je l'ai reconduite prendre le train.

Edward Graham afgelopen dinsdag, van Haileybury naar de trein?
nommé Edward Graham mardi dernier? Il voyageait de Haileybury vers la station de train.

We hadden net buiten Berlijn, 20 min lopen weg naar de trein en de reistijd 20 min.
Juste en dehors de Berlin, nous avons eu 20 min aller le chemin de fer et les temps de déplacement de 20 min de marche.

die is gesynchroniseerd met de trein of loop 200 meter naar de trein terminal.
de marcher 200 mètres à l'administration de train.

En dan smeert onze vriend hier 'm bij z'n eigen huwelijk en achtervolgt haar naar de trein.
Et notre ami ici présent a quitté son propre mariage et l'a suivie jusqu'au train.

Ik heb het precies getimed tot het laatste handgebaar van de stations-chef. naar de laatste trein die de stad uitrijdt.
Tout est chronométré, jusqu'au signe d'adieu du garde-frein dans le train du soir qui s'en va.

er wordt informatie doorgeseind van de grond naar de trein, waar een boordcomputer de gegevens gebruikt om de maximaal toegestane snelheid te berekenen
des informations sont envoyées depuis le sol au train, et un ordinateur embarqué utilise ces informations pour calculer la vitesse maximale permise

Hij keek naar de trein passeren en vervolgens in de warme avond van augustus met de warmte die niet weg zou gaan,
Il a regardé le train passer, puis dans la chaude soirée d'Août avec la chaleur qui ne partirait pas,

Zoek een trein tussen het station, onderzoek naar de trein, controleer de beschikbaarheid van de Indiase spoorwegstoel en krijg bevestigingsmeldingen voor wachtlijstbewijzen voor algemene
Trouvez le train entre la gare, la demande de train, vérifiez la disponibilité des sièges de train indien et obtenez des chances

Eerst moet je naar de trein uit Salzburg naar Linz,
Tout d'abord, vous devez prendre le train de Salzbourg à Linz,

er is ook een verkoper bij de ingang naar de trein bij wie u de kaart ook kunt kopen.
un préposé est présent lorsque vous montez dans le train, vous pouvez également lui acheter un ticket.

Hoe wil men nu de spoorwegen laten concurre­ren met het wegvervoer wanneer geen grote containers naar de trein toegebracht kunnen worden en dus 44 ton moet worden toegestaan?
Comment veut-on que les chemins de fer soient en mesure de concurrencer le transport routier s'il n'est pas possible de transporter de grands conteneurs sur les trains et qu'il faut par conséquent permettre un poids de 44 tonnes?

wandelde hij naar de trein en kreeg op een trein gaat van Duitsland naar Frankrijk,
il a marché jusqu'à la gare et a obtenu dans un train allant de l'Allemagne vers la France,

Ik wil naar de treinen kijken die hier voorbijkomen.
J'aime m'asseoir… et regarder passer les trains.

Ik kijk naar de treinen.
Je regarde les trains.

Of dat hij naar het station ging, naar de treinen.
Ou qu'il allait à la gare, voir les trains.