NAAR HET AANTAL - vertaling in Frans

• au nombre

Voorbeelden van het gebruik van Naar het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te goed is voor uw eisen en maak een korrekte schatting van de frequentie van gebruik naar gelang het aantal medewerkers of bezoekers.
faites une estimation correcte par rapport au nombre d'employés en ce qui concerne la fréquence d'utilisation de la machine.

verplaatst naar de pallets die laag voor laag zijn gestapeld, naar het aantal lagen dat wordt verbonden.
déplacé vers les palettes empilées couche par couche, au nombre de couches qui se banderont.

voor SOCRATES volkomen ontoereikend, als we kijken naar het aantal aanmeldingen en de daarvoor benodigde financiering.
est tout à fait insuffisant si on le compare au nombre des candidatures et au niveau des aides nécessaires.

Het resultaat van dit soort organisaties wordt gemeten naar het aantal jaarlijkse publicaties,
Le résultat de ce genre d'organisme est mesuré aux nombres de publications annuelles,

te oordelen naar het aantal aanwezigen hier in het Parlement lijkt de„ opwinding" over deze technische kwesties bij de burgers niet zo groot te zijn.
à en juger d'après le nombre des députés présents dans l'hémi cycle, on peut penser que nos concitoyens ne sont pas vraiment passionnés par ces questions techniques.

En zij antwoordden: Naar het aantal van de stadsvorsten der Filistijnen,
Ils répondirent: Cinq tumeurs d'or et cinq souris d'or, d'après le nombre des princes des Philistins,

Ugolovnyi code naar het aantal van avtotransportnykh misdaden bijvoeglijke bepalingen de janboel van de regels van de verkeersveiligheden
Le Code pénal vers le nombre des crimes de transport automobile porte la violation des règles de la sécurité routière

men hoeft maar te kijken naar het aantal die hun oorsprong vinden in deze konflicten om zich bewust te worden van de technologische vooruitgang
il suffit de voir le nombre d'inventions qui sont issus de ces conflits pour se rendre compte de l'avancée technologique

werd gekeken naar het aantal aanvallen gedurende een periode van twaalf weken waarin de patiënten Cinryze
visait à déterminer le nombre de crises sur des périodes de 12 semaines, lorsque les patients recevaient Cinryze

Zo moet u kijken naar het aantal betrokken personen,
Ainsi il faut regarder du côté du nombre de personnes visées,

Tekenen daarvan waren een afnemende innovatie, gemeten naar het dalende aantal nieuwe geneesmiddelen dat de markt jaarlijks bereikt,
Cela s'est manifesté par un déclin dans l'innovation, qui s'est traduit par une diminution du nombre de nouveaux médicaments entrant sur le marché chaque année,

in andere landen varieert de arbeidsparticipatie naar gelang het aantal kinderen.
les taux de participation varient en fonction du nombre d'enfants.

In vrijwel alle opzichten is 1994 voor de Commissie een uitstekend jaar geweest wanneer men kijkt naar het aantal behandelde zaken
À tous points de vue pratiquement, 1994 a été une excellente année pour la Commission quant au nombre de cas traités

die hiermee zijn bereikt, wordt er in het kader van de integratie van de Roma naar gestreefd het aantal zorgbemiddelaars tegen 2020 met 25% te verhogen.
l'un des objectifs d'inclusion des Roms est d'augmenter le nombre de médiateurs de santé de 25% d'ici 2020.

uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen, al naar gelang het aantal leden;
de représentants des associations professionnelles en fonction du nombre d'adhérents;

uit vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen, al naar gelang het aantal leden.
de représentants des associations professionnelles en fonction du nombre d'adhérents.

dit zowel naar geografische spreiding als naar het aantal betrokken zorgverleners.
au niveau de la répartition géographique et au niveau du nombre de dispensateurs de soins concernés.

landen en geluisterd naar het grootste aantal geleerde mannen.
le plus grand nombre de savants.

de naaste buurman van zijn gezin er een nemen, naar het aantal personen;
on le prendra avec son voisin le plus proche de la maison, selon le nombre des personnes;

moeten we niet alleen kijken naar de houding van de mensen ten aanzien van ondernemers of naar het aantal bestaande ondernemers,
il convient d'envisager non seulement l'attitude personnelle envers les entrepreneurs ou le nombre effectif d'entrepreneurs,