NAASTE - vertaling in Frans

• prochain
• plus proche
• plus proches

Voorbeelden van het gebruik van Naaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, er waren naaste buur alleen maar versterkt 3 minuten
Cependant, il y avait seulement le plus proche voisin renforcé 3 minutes

In tegenstelling tot zijn naaste concurrenten, Kin zal slagen,
Contrairement à ses concurrents les plus proches, Kin réussira parce que ce sera de façon transparente

alleen de naaste van zijn leerlingen.
seule la plus proche de ses disciples.

Sommige verwarming is te verkrijgen van onze naaste buren van elkaar richting Via het dak thuis loopt van ten minste 30% _40% van de warmte.
Certains de chauffage est d'obtenir de nos plus proches voisins de chaque direction Par le toit à la maison fonctionne d'au moins 30% _40% de la chaleur.

drugs over de landen van deze regio is Rusland onze naaste bondgenoot.
pays de cette région, la Russie est notre allié le plus proche.

Frank Costello is een van Luciano's naaste adviseurs, de man die in de Mob voor Luciano zijn doorbraak zorgde.
Frank Costello est l'un des conseillers les plus proches de Luciano, l'homme qui lui a offert son premier boulot dans la Mafia.

economische hulp te bieden aan onze naaste buurlanden.
politique immédiate à nos plus proches voisins.

ik verraden werd door mijn naaste medewerkers.
j'ai été trahi par mes plus proches collègues.

de lidstaten van de Unie en hun naaste buren rechtstreeks blootgesteld zijn aan de Russische agressie.
les États membres de l'Union et leurs plus proches voisins sont sous la menace directe d'une agression russe.

de belangrijkste universiteit in de stad zijn onze naaste buren, gevolgd door de Malecón del Salado water….
la principale université de la ville sont nos plus proches voisins, suivi par le Malecón del Salado front….

Kortelijk, wij zijn door het gebruik van dit Heilig Sacrament bewogen tot een vurige liefde jegens God en onzen naaste.
Bref, nous sommes par l'usage de ce saint sacrement émus à un ardent amour envers Dieu et nos prochains.

Dat kan een goed antwoord zijn zoals: heb uw naaste lief of het zou een slecht antwoord kunnen zijn, zoals: breng alle on-gelovigen om.
Ça pourrait être une bonne réponse, comme aime ton voisin, ou ça pourrait être une mauvaise réponse, comme tue tous les non croyants.

Dat de bermen en naaste omgeving van spoorlijnen bovendien een belangrijke rol spelen in de realisatie van het groene netwerk;
Qu'en outre, les talus et abords des lignes de chemin de fer jouent un r"le important dans la réalisation du maillage vert;

Dit verschilt van de paarse Morning Glory naaste familielid, Ipomoea tricolor, waar het centrum
Cela diffà ̈re de la Morning Glory pourpre parent le plus proche, Ipomoea tricolor,

De grote liefde tot God en de naaste die in Antoni leeft heeft zijn wortels in de liefde voor het kruis.
Le grand amour de Dieu et du prochain qui habite Antoine a sa racine dans l'amour de la Croix.

Onze Profeet sallallahu alayhi zegeningen,"Niet uw naaste kwellen met de geur van uw maaltijd.».
Notre Prophète sallallâhou alayhi bénédictions,"Ne pas tourmenter votre voisin avec l'odeur de votre repas.

Waarom heeft en hun naaste verwanten, de dinosauriërs konden niet dezelfde mogelijkheden hebben?
Pourquoi ont et leurs plus proches parents, les dinosaures ne pouvaient pas avoir la même capacité?

Maar als zou echter vertrekken we voor onze naaste Finland, moesten we de klok opnieuw een uur.
Mais si nous, cependant, départ pour notre voisin la Finlande, nous avons dû réinitialiser l'horloge d'une heure.

Voor de Kerst nodigt hij Niukili en wat naaste medewerkers uit voor de Nachtmis in zijn armzalige kapel die zo goed mogelijk werd versierd en verlicht.
Pour Noël, il invite Niukili et des proches à assister à la Messe de minuit dans sa pauvre chapelle, ornée et illuminée le mieux possible.

Haar voorbeeldige levensstijl getuigt van een diepgaande liefde voor God en de naaste, een liefde die zichzelf vergeet,
Sa vie exemplaire manifeste un profond amour de Dieu et du prochain, amour qui s'oublie,