NABUCCO - vertaling in Frans

• nabucco

Voorbeelden van het gebruik van Nabucco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ook niet door één enkele alternatieve pijpleiding( Nabucco) te steunen op het moment dat er nog steeds
en soutenant un gazoduc alternatif unique, à savoir Nabucco, à l'heure où les incertitudes planent encore sur sa capacité d'approvisionnement

Energiezekerheid( Nabucco en Desertec) debat.
Sécurité énergétique(Nabucco et Desertec) débat.

En dan het brede debat over Nabucco.
La grande discussion concernant Nabucco.

Hiervoor zijn Desertec en Nabucco belangrijke instrumenten.
Desertec et Nabucco sont des instruments importants à cet égard.

De zekerheid van de energievoorziening( Nabucco en Desertec) stemming.
Sécurité énergétique(Nabucco et Desertec) vote.

Daarom begrijp ik het Turkse standpunt met betrekking tot Nabucco.
C'est de cette manière que je comprends la déclaration turque à propos de Nabucco.

Nabucco kan alleen een succes worden met politieke garanties voor de lange termijn.
Nabucco ne sera un succès que s'il reçoit des garanties politiques à long terme.

Er ligt een project op tafel van mogelijk hetzelfde strategische belang als Nabucco.
Un projet qui serait susceptible d'avoir la même importance stratégique que Nabucco nous a été présenté.

DE Mijnheer de Voorzitter, Nabucco was het eerste grote operasucces van Giuseppe Verdi.
DE Monsieur le Président, Nabucco a été le premier opéra de Giuseppe Verdi à obtenir un énorme succès.

Zowel het project Nabucco als het project South Stream moeten we daarom verwelkomen.
Le projet Nabucco est donc bon, et le projet South Stream également.

Wij menen ook dat een zuidelijke corridor noodzakelijk is, en Nabucco is een gemeenschappelijk Europees project.
Nous soutenons la nécessité d'un corridor méridional, et Nabucco est un projet européen commun.

Nabucco zal wellicht een uitstekende stap blijken te zijn in de richting van het waarborgen van energiezekerheid.
Nabucco pourrait s'avérer une excellente initiative pour assurer la sécurité énergétique.

zij denkt dat South Stream geen rivaliserend project voor Nabucco is.
South Stream n'est pas un projet rival de Nabucco.

Ten tweede, voor een diversificatie van bronnen is het nodig dat we ons meer inspannen voor Nabucco.
Deuxièmement, la diversification des sources d'approvisionnement nécessite un engagement plus important envers Nabucco.

We hebben meer pijpleidingen nodig. We zijn het erover eens dat Nabucco een heel belangrijke pijleiding is.
Il nous faut davantage de gazoducs; nous reconnaissons que celui de Nabucco représente un projet de la plus haute importance.

De tijd zal uitwijzen of Nabucco zijn rol zal spelen in het buitenlands
Le temps nous dira si Nabucco jouera son rôle dans la politique étrangère

De geplande alternatieve gaspijpleidingen( zoals Nord Stream en Nabucco) zullen duurzame oplossingen brengen op middellange
Les projets de gazoducs alternatifs(tels que Nord Stream et Nabucco) représenteront des solutions durables à moyen

In de Begrotingscommissie hebben we een aantal discussies gehad over het standpunt betreffende de EU-steun aan de gasleiding Nabucco.
Au sein de la commission des budgets, nous avons discuté à plusieurs reprises de notre position concernant le subventionnement par l'UE du gazoduc Nabucco.

Ik ben het volledig eens met de heer Swoboda dat Nabucco een grote schande is voor de Europese Unie.
Je suis complètement d'accord avec M. Swoboda que Nabucco c'est une grande honte pour l'Union européenne.

Nabucco(2007): Mechanische collectie voor mannen met een diameter van 46 mm en een waterdichtheid tot 200 meter.
Nabucco(2007): Collection mécanique exclusivement masculine d'un diamètre de 46 mm et étanche jusqu'à 200 mètres.