NAKOMELINGEN - vertaling in Frans

• descendants
• progéniture
• descendance
• enfants
• postérité
• rejetons
• descendances
• progénitures
• descendantes
• enfant

Voorbeelden van het gebruik van Nakomelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aistulf had geen nakomelingen.
Sempronia n'a pas eu d'enfants.

Geen mannelijke nakomelingen.
Ils n'ont pas de descendance mâle.

De huidige Mikea zijn nakomelingen van deze vluchtelingen.
L'organisation actuelle est composée de descendants de ces officiers.

Het koppel had geen nakomelingen.
Le couple n'a pas eu de descendance.

Hij regeerde voor vele eeuwen, en de Titanen had veel nakomelingen.
Il a gouverné pour beaucoup d'âges, et les Titans ont eu beaucoup de progéniture.

Erfelijke afwijkingen worden door de ouders aan de nakomelingen doorgegeven.
Les tares génétiques sont transmises par les parents à leurs descendants.

Door de vorming van grote hoeveelheden nakomelingen niet genoeg voeding voor iedereen.
Par la formation de grandes quantités de progéniture, pas suffisamment de nutriments pour tous.

Zo werden in totaal dertien steden aan de priesters, de nakomelingen van Aäron.
Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes.

Sommige combinaties vormden fertiele nakomelingen.
Certaines combinaisons ont donné des descendants fertiles.

Ze passen zich succesvol aan en geven vruchtbare nakomelingen.
Ils s'adaptent avec succès et donnent une progéniture fertile.

Hij geloofde ook dat God voor zijn nakomelingen God zou zijn.
Il crut aussi que Dieu serait le Dieu de ses descendants après lui.

gezonde nakomelingen.
la prospérité, la progéniture saine.

Hun gehele geslacht was niet zo talrijk als de nakomelingen van Juda.
Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.

Hij is tevens een van de laatste nakomelingen van Voltaire.
Il est ensuite un des derniers descendents de l'étalon Voltaire.

goede evolutie van de nakomelingen.
bonne évolution de sa descendance.

Deze groepen waren nakomelingen van de primitieve chordadieren van het Cambrium.
Tous trois sont les descendants de chevaux scandinaves primitifs.

Maar als we hem doden Zal zijn familie geen nakomelingen hebben.
Mais si on le tue, sa famille n'aura pas de descendants.

O gij, nakomelingen van hen, welke wij met Noach in de ark hebben bewaard! waarlijk, hij was een dankbare dienaar.
O vous, les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

Genen normaal passeren genetische eigenschappen op nakomelingen, maar in dit geval kunnen we de ELEKTRONISCHE.
Normalement les gènes se transmettent génétiquement à la progéniture, mais dans ce cas, on peut concevoir l'inverse.

O gij, nakomelingen van hen, welke wij met Noach in de ark hebben bewaard!
Ô vous, les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé!