NAMENS DE EIGENAAR - vertaling in Frans

• au nom du propriétaire
• au nom du titulaire
• au nom du détenteur

Voorbeelden van het gebruik van Namens de eigenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de klagende partij gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht dat geschonden zou zijn.
la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

de klagende partij bevoegd is om te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht.
la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur.

Jij bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van de betrokken rechten.
vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire des droits en cause.

juist is en dat jij gemachtigd bent om te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of een ander recht dat geschonden zou zijn.
vous êtes autorisé à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou de tout autre droit qui aurait été violé.

de klagende partij gemachtigd is op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop vermoedelijk inbreuk is gepleegd.
selon laquelle la partie plaignante est autorisée à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

voert Hilton wervings- en rekruteringsfuncties uit namens de eigenaar.
Hilton s'occupe du recrutement pour le compte du propriétaire.

de klagende partij, op straffe van meineed, bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk wordt gepleegd;
sujettes à compensations pour diffamation, que la partie plaignante est autorisée à agir pour ordre et pour compte du propriétaire d'un droit exclusif qui serait violé.

op straffe van meineed, dat de klagende partij gemachtigd is op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop vermoedelijk inbreuk is gemaakt.
sujettes à compensations pour diffamation, que la partie plaignante est autorisée à agir pour ordre et pour compte du propriétaire d'un droit exclusif qui serait violé.

op straffe van meineed, dat de aanklagende partij gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van een exclusief recht waarop de vermeende inbreuk wordt gepleegd.
sujettes à compensations pour diffamation, que la partie plaignante est autorisée à agir pour ordre et pour compte du propriétaire d'un droit exclusif qui serait violé.

op straffe van meineed, dat de klagende partij bevoegd is op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop inbreuk zou worden gemaakt.
sujettes à compensations pour diffamation, que la partie plaignante est autorisée à agir pour ordre et pour compte du propriétaire d'un droit exclusif qui serait violé.

gemachtigd bent om te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of het intellectuele eigendom.
les droits d'auteur ou les droits de la propriété intellectuelle au nom du propriétaire.

geautoriseerd bent om te handelen namens de eigenaar waarvan wordt beweerd dat er inbreuk is gepleegd op zijn exclusieve recht.
autorisé à agir au nom du propriétaire dont le droit exclusif prétendument violé.

ik de auteursrechthebbende of bevoegd ben te handelen namens de eigenaar van een exclusief recht dat de vermeende inbreuk.”.
que je suis autorisé à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.”.

de persoon die de verklaring aflegt gemachtigd is om te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of de eigenaar zelf is.
l'auteur de la déclaration est une personne qui est autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou le ou la propriétaire lui-même(elle-même).

u gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht dat onderwerp is van de vermeende inbreuk.
autorisé à agir pour le compte du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé.

die hun eigenaar of een natuurlijke persoon die er namens de eigenaar tijdens het verkeer voor verantwoordelijk is,
des espèces figurant à l'annexe I accompagnant leur propriétaire ou"> une personne physique qui en assume la responsabilité pour le compte du propriétaire au cours de leur mouvement

elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk wordt gepleegd;
électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui est prétendument violé;

die geroepen is om bij het bestuur van de betrokken gemeente op te treden namens de eigenaar van een pleziervaartuig die dit als mobiele woning gebruikt
appelée à agir, auprès de l'administration communale concernée, au nom du propriétaire d'un bateau de plaisance,

bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht of van een exclusief recht onder het auteursrecht,
êtes autorisé à agir au nom d'un propriétaire du droit d'auteur ou d'un droit exclusif

aan bijlage A van ISO-norm 11785 voldoet, moet de eigenaar of de natuurlijke persoon die namens de eigenaar voor de gezelschapsdieren verantwoordelijk is bij elke controle de voor het lezen van de transponder benodigde middelen verstrekken.
la personne physique qui assume la responsabilité de l'animal de compagnie pour le compte du propriétaire doit, lors de tout contrôle, fournir les moyens nécessaires à la lecture du transpondeur.