NEERDAALT - vertaling in Frans

• descend
• tombe
• descende
• descendre

Voorbeelden van het gebruik van Neerdaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de energie die uit je BA neerdaalt, een energie zal zijn van genezing van en/of bescherming tegen radioactieve besmetting.
gardez l'intention que l'énergie qui descend de votre BA sera une énergie de guérison et/ou de protection des empoisonnements dus à la radioactivité.

er zijn dagen dat… een schaduw neerdaalt op een plek… een donkere, bloederige lijkkleed.
Sara, mais il y a des jours où une ombre descend sur un lieu, un voile sombre, sanglant, comme sur les champs de bataille, comme au commissariat aujourd'hui.

de meeste dieren leven van zeesneeuw of detritus die uit de bovenliggende zones neerdaalt, of(zoals diepzeebijlvissen)
la plupart des animaux survivent en consommant la neige marine des détritus tombant des zones au-dessus,

nachten van het kwaad waarvan de duisternis ieder uur neerdaalt over de smart verdurende mensheid.
du coeur, nuits du mal dont les ténèbres descendent à toute heure sur l'humanité douloureuse.

Sommige volgelingen van een religie verwachten dat de toorn van God op Aarde neerdaalt, maar wij wensen duidelijk te maken dat jullie echte God
Certains adeptes de la religion attendent que« la colère de Dieu» s'abatte sur Terre, mais nous souhaitons qu'il soit clair

Wanneer de Genade neerdaalt, worden alle angstige
Avec la descente de la Grâce, toute l'angoisse

het Licht van de Hemel overal om ons heen neerdaalt.
la Lumière des Cieux se déverse tout autour de nous.

er… radioactief afval over het land neerdaalt… waardoor het onbewoonbaar wordt de volgende 24.100 jaar?
vous ne voulez pas de pluie de déchets radioactifs partout dans l'État, le rendant inhabitable pour les 24 100 prochaines années?

wat er uit komt en wat uit de hemel neerdaalt en wat er in opstijgt.
Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, et ce qui descend du ciel et ce qui y monte, et Il est avec vous où que vous soyez.

je ziet dat de Geest op iemand neerdaalt en blijft rusten, dan is dat degene die doopt met de heilige Geest.”.
Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et demeurer, c'est lui qui baptise dans l'Esprit Saint.

de Heilige Geest door het gebed op jullie neerdaalt en jullie bekering schenkt.
à travers la prière, descende sur vous et vous donne la conversion.

de Heilige Geest door het gebed op jullie neerdaalt en jullie bekering schenkt.
à travers la prière, descende sur vous et vous donne la conversion.

heeft om met water te dopen, zei tegen mij:'Wanneer je ziet dat de Geest op iemand neerdaalt en blijft rusten, dan is dat degene die doopt met de heilige Geest.'.
celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'avait dit:'Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et demeurer, c'est lui qui baptise dan s l'Esprit Saint.

Laat uw zwaard neerdalen op kwetsbare hoofden.
Abats ta lame sur des têtes vulnérables.

De toorn van de goden zal op ons neerdalen.
Leur colère s'abattra sur nous.

Dans en laat de Heilige Geest op je neerdalen.
Bougez et laissez l'Esprit saint vous envahir!

Laat uw toorn niet op hem neerdalen.
Que Ta colère ne s"abatte pas sur lui.

Een chaotisch opstijgen en neerdalen van trommels.
Un chaotique montée et descente de tambours.

laat hem dan neerdalen.
laissez-le intervenir.

zag hij hoe de Geest van God als een duif op hem neerdaalde.
Jésus vit l'Esprit de Dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.