NEERDAALT - vertaling in Spaans

• desciende
• cae
• baja
• descienda
• descendiendo
• descienden

Voorbeelden van het gebruik van Neerdaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien niet verbaasd dat Gods geest op Jezus neerdaalt?
a Juan no le sorprenda ver el espíritu de Dios descendiendo sobre Jesús?

vrede over de Aarde neerdaalt.
asegurarán que la paz descienda sobre la Tierra.

dat wanneer Kṛṣṇa neerdaalt, Zijn nitya-siddha toegewijden,
cada vez que Kṛṣṇa desciende, Sus devotos nitya-siddha,

Men kan geen enkele vermelding in de Heilige Schrift vinden van een gebeurtenis waar de Heilige Geest direct neerdaalt over de kudde.
No se halla ninguna mención en las Escrituras de una escena en la que el Espíritu Santo descienda directamente sobre el rebaño.

Wanneer die dag komt en de duisternis neerdaalt en het licht er niet meer is,
Cuando llegue ese día y las tinieblas desciendan y la luz no exista más,

Net zoals regen of sneeuw neerdaalt uit de hemel en daarheen niet terugkeert zonder eerst de aarde vruchtbaar te maken.'.
Como bajan del cielo la lluvia y la nieve y no vuelven allá, sino después de empapar la tierra.

Ken je het stuk waarin de engel neerdaalt… en Abrahams rechterarm grijpt net voordat hij Isaac wil onthoofden?
¿Sabes que cuando el ángel cayó, se agarró al brazo derecho de Abraham justo antes de rajarle el cuello a Isaac?

Voor de Heer neerdaalt van de Heilige Berg,
Antes que el Señor bajase de la Montaña sagrada,

Asher sleutels hoe je de deuren van de hemel opent en ziet dat de zegen neerdaalt.
asher Intrater comparte las claves para abrir las puertas de los cielos y ver caer la bendición.

Het stro wordt het eerste bed voor Hem die zichzelf zal openbaren als"het brood dat uit de hemel neerdaalt"(Joh 6,41).
El heno se convierte en el primer lecho para Aquél que se revelará como«el pan bajado del cielo» (Jn 6,41).

Maar uiteindelijk zal hun woonplaats hier terug zijn op aarde, wanneer het hemelse Jeruzalem neerdaalt.
Pero en última instancia, su lugar de residencia volverá aquí en la tierra cuando baje la Jerusalén celestial.

er geen stof en rook meer neerdaalt.
ya no caerá más polvo y humo en ellas.

Want het brood Gods is dat hetwelk uit den hemel neerdaalt en aan de wereld het leven geeft.
Y el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.».

Omdat hij niet op een wolk in Jeruzalem neerdaalt, zoals zij verwachten, hebben ze direkt een vooroordeel.
Ya que no ha descendido de una nube en Jerusalén, tal como ellos esperan, tienen prejuicios desde el principio.

Als je het gevoel hebt dat er een bepaalde stilte neerdaalt, ga het dan niet verwoorden
Cuando sientas que está descendiendo un cierto silencio, no empieces a verbalizarlo,

Als de nevel neerdaalt op de fabrieksvloer, is er een verhoogd gevaar dat mensen uitglijden.
Si la neblina se asienta en el suelo de la fábrica, hay un riesgo creciente de resbalarse.

Deze ziekte die neerdaalt op mij is uw welwillende wil en uw rechtvaardige gezindheid.
Esta enfermedad que me ha llegado es Tu voluntad benevolente así como también Tu carácter justo.

U zult voelen hoe onze grote Liefde over u neerdaalt, op het moment dat de duistere gedachtevormen in uw bewustzijn zijn opgelost.
Ustedes sentirán nuestro gran amor que se vierte hacia ti en el momento en que se hayan disuelto las formas de pensamiento oscuras dentro de su propia conciencia.

Dit alles gebeurt wegens het Omringende Licht(Ohr Makif) dat neerdaalt en deze toestand voor ons schept.
Todo esto sucede porque la Luz Circundante(Ohr Makif) viene y crea este estado para nosotros.

We zijn live in'Grizzly Lake' waar wat er als een UFO uitzag… neerdaalt op een voorstedelijke gemeente.
Estamos en vivo en Grizzly Lake. Donde parece ser que un OVNI está descendiendo en una comunidad suburb.