DESCIENDAN - vertaling in Nederlands

• daalt
• daal
• neerdalen
• komen
• dalen
• afstammen

Voorbeelden van het gebruik van Desciendan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuanto más profundo desciendan hacia su propia madre
Hoe dieper jullie afdalen in je eigen moeder

La naturaleza de la dualidad permite que ambas la Luz y la oscuridad desciendan sobre la Tierra.
Het wezen van dualiteit laat zowel het Licht toe als de duisternis om op Aarde neer te dalen.

se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad,
zichzelf cdwazen voor het aangezicht van God achten en afdalen in de diepste dootmoed,

mejores fuerzas de gobierno desciendan al mundo.
de betere krachten van besturing op de wereld zullen neerdalen.

todas las naciones de alrededor; congregaos allá.¡Haz que desciendan allá tus valientes, oh Jehovah.
laat nL Uw dappere strijders daarheen afdalen.

con el tiempo hará que los costes de los seguros desciendan.
dient er mettertijd toe te leiden dat de verzekeringskosten omlaaggaan.

Se imponen límites mínimos para impedir que las tasas desciendan hasta niveles que podrían considerarse demasiado bajos10% en el grupo de edad 6064
Er wordt een onderste grens ingevoerd om te voorkomen dat de participatiegraad daalt tot wat een onrealistisch niveau lijkt(10% in de groep van 6064 jaar

las temperaturas nocturnas desciendan por debajo de los 50 grados.
warme kamer wanneer de nachttemperatuur onder de 50 graden daalt.

los proveedores asciendan o desciendan en la clasificación en función de la calidad de su trabajo,
externe contractanten stijgen of dalen op de lijst, al naar gelang de kwaliteit van hun werk,

la nieve y el hielo desciendan aún más?".
ijs nog verder dalen?".

a su vez, probablemente desciendan de las sativas.
die zelf waarschijnlijk weer afstammen van de Sativa's.

Tal es el único modo de garantizar que los precios de los alimentos desciendan y de que más habitantes del planeta tengan la oportunidad de vivir sin el temor a morir de hambre.
Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat de voedselprijzen zullen dalen, en dat meer mensen op deze planeet kunnen leven zonder bang te zijn dat ze van honger zullen sterven.

la productividad y el empleo desciendan, y que no estemos ganando terreno
productiviteit en werkgelegenheid afnemen en dat de achterstand niet kleiner

La agricultura va a recortar sus emisiones aún más Está previsto que las emisiones del sector agrícola desciendan aún más:
De landbouw zal zijn emissies nog verder terugdringen Verwacht wordt dat emissies van de landbouw nog verder gaan afnemen, met 23%( EU-27) vergeleken met 1990

En Austria están por ejemplo los liberales, quienes, por un lado, intentan que nuestras aportaciones como miembro desciendan y, por otro, quieren hacer de todos los Estado federados un territorio del objetivo 1.
In Oostenrijk proberen de FPÖ-ers bijvoorbeeld enerzijds onze lidmaatschapsbijdrage te verminderen en anderzijds van iedere deelstaat een regio van doelstelling 1 te maken.

existe el riesgo de que los precios de mercado desciendan considerablemente por debajo del precio de referencia.
dergelijke kosten zouden zich alleen voordoen als de marktprijzen aanzienlijk onder de referentieprijs dreigen te dalen.

de febrero del 2018, por lo que puedes esperar que los números desciendan.
daarom zou je moeten verwachten dat die aantallen zouden dalen.

habrá más posibilidad de elección, aunque prevemos que los niveles de disponibilidad desciendan en los próximos 12 meses”.
markten is de keuze groter, hoewel we verwachten dat de leegstand ook daar de komende twaalf maanden zal afnemen.”.

antes de que estos Atomos desciendan a la forma terrestre pura.
voordat deze atomen afdalen tot een zuivere aardse vorm.

Desde el aeropuerto de Venecia"Marco Polo”, les aconsejamos que tomen el motoscafo"Alilaguna- línea roja" y desciendan en la parada"Arsenale".
Vanaf de luchthaven van Venetië"Marco Polo” bevelen we u aan om de waterbus “Alilaguna- linea rossa” te nemen en uit te stappen bij de halte “Arsenale”.