NEERDALEN - vertaling in Spaans

• descender
• bajar
• caiga
• descenso
• descienden
• descenderá
• descendiendo
• caer
• baje

Voorbeelden van het gebruik van Neerdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Neerdalen van Kaimdalthas.
El Descens de Kaimadalthas.

Op Wie u de Geest zult zien neerdalen en op Hem blijven, Die is het Die met de Heilige Geest doopt.
Sobre quien veas descender el Espíritu y que permanece sobre él, ése es el que bautiza con el Espíritu Santo.

Haar ding was, neerdalen van de berg… om de waarheid aan de massa te vertellen.
Lo suyo era bajar de la montaña para hablarle la verdad a las masas.

Er zijn veel absurde mensen die geloven dat de woorden van de Heilige Geest uit de hemelen zouden moeten neerdalen tot de oren van de mens.
Hay muchos hombres absurdos que creen que las palabras del Espíritu Santo deberían descender de los cielos a los oídos del hombre.

Moge gods genade op Valerie Stevens neerdalen… haar geliefde ouders, en haar ongeboren baby.
Que la gracia de Dios caiga sobre Valerie Stevens… sus amados padres, y su bebé no nacido.

Zie jij niet dat Allah water uit de hemel doet neerdalen en het daarna doet samenstromen in bronnen die zich in de aarde bevinden?
¿No ves cómo hace Alá bajar agua del cielo y Él la conduce a manantiales en la tierra?

het ware Licht verlicht elke manifestatie van God die moet neerdalen in een verduisterde wereld.
la Luz verdadera alumbra a toda manifestación de Dios que debe descender a un mundo oscurecido.

En Degene Die uit de hemel water heeft doen neerdalen, volgens een bepaalde maat. Dan doen Wij daarmee dode aarde leven.
Quien ha hecho bajar agua del cielo con mesura para resucitar un país muerto.

Moge de zon je gezicht verwarmen… en de regen zachtjes over je velden neerdalen.
Que el sol brille cálido en tu cara y la lluvia caiga suave sobre tus campos.

trots vernietigt, zal de genade Gods op hem neerdalen.
orgullo individuales podrá descender sobre él la gracia de Dios.

In werkelijkheid is er geen opstijgen of neerdalen, maar een verandering van toestand
En realidad no existe ni el ascenso ni el descenso, sino un cambio de estado

Ik zag de Geest neerdalen, als een duif uit de hemel die bij hem bleef.
Vi al Espíritu bajar, como una paloma del cielo, y posarse sobre Él.

het laatste gordijn neerdalen.
permita que caiga el telón final.

IRA Fenians neerdalen op Small Heath in de uitoefening van de wapens;
del IRA Fenians descienden en Small Heath en la búsqueda de las armas;

de eigenschappen samen met het gevoel van waardering of dankbaarheid tot je een neerdalen van energie voelt.
gratitud hacia arriba a su Alma Celestial, hasta que sienta un descenso de energía.

Denk even na over het neerdalen langs een geleidelijke, monumentale trap
Piensa por un momento en bajar por una escalera gradual

En op dit moment luistert Hij naar deze verzen die neerdalen uit de Hemel van Openbaring
Y Él escucha ahora estos versículos que descienden del Cielo de la Revelación

zou Hij op een wolk neerdalen, dus waarom zou Hij Zichzelf incarneren
se supone que descenderá sobre las nubes; entonces,¿por qué se encarnaría

Ik zag 'n engel uit de hemel neerdalen met 'n sleutel van de bodemloze put. Ook had hij 'n grote ketting in z'n hand.
Y vi a un angel, a un angel bajar del cielo teniendo la llave del agujero sin fondo, y una gran cadena en la mano.

In de oudheid werd aangenomen dat in de kersttijd uit de hemel neerdalen de zielen van dode mensen om te communiceren met de levende familieleden.
En la antigüedad se creía que en Navidad del cielo descienden las almas de los muertos para comunicarse con los parientes vivos.