NEERDALEN - vertaling in Duits

• herabkommen
• herab
• fallen
• hinab
• herabsteigen
• hinabgesandt
• niedergehen
• sandte
• hinabsteigen
• hinabsenden

Voorbeelden van het gebruik van Neerdalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jezus voor het neerdalen van de Geest op hem.
Jesus vor dem absteige des Geistes auf ihn.

Bij het neerdalen van de Heilige Geest.
Bei der Ausschüttung des Heiligen Geistes.

Hij is het die uit de hemel water laat neerdalen.
Er ist es, der vom Himmel Wasser hat herabkommen lassen.

De zonde van Kain zal op u neerdalen.
Die Sünde Kains wird über euch kommen.

T Kwaad zal op ons neerdalen!
Das Böse wird über uns kommen!

Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?
Soll ich euch mitteilen, auf wen die Satane herunterkommen?

En dan zal mijn toorn over jullie allemaal neerdalen.
Worauf dann mein Zorn auf euch alle niederfahren wird.

Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
Soll ich euch mitteilen, auf wen die Satane herunterkommen?

Zal Ik jullie meedelen tot wie de satans neerdalen?
Soll ich euch verkünden, auf wen die Satane herniederfahren?

Hij liet het manna als voedsel op hen neerdalen: koren uit de hemel.
Und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.

Laat hun bloed uit de hemel neerdalen.
Ihr Blut soll vom Himmel regnen!

De toorn van zijn vader zal op ons neerdalen.
Der Zorn seines Vaters wird auf uns niederprasseln.

Zal ik jou vertellen tot wie de Satans neerdalen?
Soll ich euch verkünden, auf wen die Satane herniederfahren?

Dan zal ik het laten neerdalen op jou.
Dann werde ich ihn auf sie regnen lassen und auf jeden um Sie herum.

Als de nacht neerdaalt over Wayne Manor, dan zullen jullie ook neerdalen.
Und zwickst meine Sphinx. Wenn die Nacht eintrifft in Wayne Manor, dann kommst auch du.

Voel de genade van de Heer op je neerdalen.
Fühl, wie die Gnade des Herrn auf dich niederkommt.

Daarom noemen ze het'neerdalen'.
Deswegen nennt man es Runterkommen.

En als jij hun vraagt wie uit de hemel water laat neerdalen om daarmee de aarde te doen herleven
Und wenn du sie fragst, wer Wasser vom Himmel herabkommen läßt und die Erde damit nach ihrem Absterben belebt,

Zij zijn degenen op wie de zegeningen van hun Heer neerdalen, en Barmhartigheid, en zij zijn degenen die de rechte Leiding ontvangen.
Auf sie kommen Segnungen und Barmherzigkeit von ihrem Herrn herab. Das sind die, die der Rechtleitung folgen.

LAAT HET LOS Want de Heere zal zelf neerdalen uit de hemel… met de stem van een aartsengel… en de bazuin van God. met een geroep.
Denn der Herr selbst wird vom Himmel herabkommen, der Erzengel ruft wenn der Befehl ergeht, und die Posaune Gottes erschallt.