NESTELEN - vertaling in Frans

• nichent
• installent
• blottir
• nestle
• le nid
• nicher
• nichant
• installer
• nid
• nidifient

Voorbeelden van het gebruik van Nestelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je hart-en ik zeg het aan mijzelf nooit laten twee seconden nestelen noch kwaad.
je le dis à moi-même jamais laisser deux secondes Nestle, ni le mal.

vydalblivaiut zodoende nestelen op de half van de diepte
creusent ainsi le nid sur la moitié de la profondeur

Men zegt dat ze graag in het gezelschap van mensen verblijven en graag nestelen waar het vredig is.
On dit qu'elles aiment la compagnie des hommes et nichent volontiers là où la paix règne.

De pelikanen nestelen in grote getalen op een eiland bij het nabijgelegen Lake Shalla, welke bijna visloos is.
Le nid pélicans en très grand nombre sur une île dans le lac Shalla neighbourring, qui est presque sans poissons.

vooral zeevogels die nestelen daar.
en particulier d'oiseaux marins qui y nidifient.

In de zomer, aan de andere kant, tussen het riet, nestelen verschillende soorten waartussen zich bijvoorbeeld enkele zeldzame broedvogels in de Delta bevinden.
En été, d'autre part, entre les roseaux, plusieurs espèces nichent entre lesquelles certaines espèces nicheuses rares dans le Delta, par exemple.

De papegaaiduikers, makkelijk te herkennen aan hun kleurrijke snavel, nestelen in een hol op de grasachtige heuvels.
Les Macareux, très facile à discerner grâce à leur bec haut en couleur, nichent dans de petits creux sur les pentes couvertes d'herbe.

Sommige delen van de kliffen zijn de thuisbasis van vele soorten vogels die nestelen daar.
Certaines zones de la falaise accueillent de nombreuses espèces d'oiseaux qui y nidifient.

bacteriën zich niet kunnen nestelen.
les bactéries ne puissent pas se nicher.

veel zeldzame soorten vogels nestelen op het eiland.
beaucoup d'espèces rares d'oiseaux nichent sur l'île.

allerlei soorten vogels zullen in zijn takken komen nestelen.
devenir un magnifique arbre, de sorte que tous les oiseaux viendront nicher dans ses branches.

van 4 week oude kittens die in een bos nestelen.
de chatons de 4 semaines nichant dans un buisson.

Zo kan een hogedrukgebied zich wekenlang boven Scandinavië nestelen en koude lucht naar ons land aanvoeren vanuit het noordoosten
Ainsi, un anticyclone peut s'installer pendant des semaines au dessus de la Scandinavie et un air froid atteindre nos

calorieën- niet meer dan 500, al het andere zal zich soepel op uw heupen nestelen.
calories- pas plus que 500, tout le reste va s'installer doucement sur vos hanches.

de embryo zich beter thuisvoelt zodat het zich kan nestelen en groeien.
davantage chez lui. Pour qu'il puisse s'installer et grandir.

het tijd was dat ze trouwde, zich nestelen.
il était temps qu'elle se marie, s'installe.

Soms komt de droogte te vroeg voor de pelikanen… die nestelen in het midden van het meer.
Parfois la sécheresse survient trop tôt pour les pélicans… installés au milieu du lac.

Ik was meteen nieuwsgierig hoe dit zich tegen mijn zou voelen nestelen g-spot zachtjes wrijven.
J'étais immédiatement curieux de savoir comment cela se sentirait niché contre mon g-spot en le frottant doucement.

Ik injecteer ze in je baarmoeder. Ze nestelen zichzelf en gaan groeien, zoals de natuur het heeft bedoeld.
Je vais les injecter dans votre utérus et ensuite, ils s'implanteront d'eux-même sur la paroi de l'utérus et ils commenceront à grandir, comme la nature l'a prévu.

Nestelende huisstofmijt Huisstofmijten zijn microscopisch kleine beestjes die zich nestelen in beddengoed, knuffels,
Les acariens, ces petites bêtes qui s'incrustent Les acariens sont des petites bêtes microscopiques qui s'incrustent dans la literie, les peluches,