NEW - vertaling in Frans

• new
• nouveau
• nouvelle
• nouvel
• nouveaux

Voorbeelden van het gebruik van New in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Don Imus was toen de beste diskjockey in New York.
Don Imus était alors le DJ No 1 sur New York. J'étais curieux de le connaître.

Dit zijn voornamelijk mondaine New Yorkers.
Pour la plupart, ce sont des New Yorkais raffinés.

Sorry dat ik stoor, New Directions!
Excusez-moi, Les News Directions!

Het is niet waar wat ze zeggen over New Yorkers.
C'est faux ce qu'on dit sur les New Yorkais.

Of te vragen om terug te keren naar New Directions… Niet geïnteresseerd.
Ou de nous demander de retourner dans les New Directions. Pas intéressées.

We hebben de bewijsvoering gehoord… van de Lakota-stam v. New Plains Electric.
On a reçu toutes les dépositions dans l'affaire des Lakotas contre New Plain Electric.

Die je had, toen jouw vader met de Galactica naar New Caprica ging.
Celui que tu avais quand ton père a ramené le Galactica sur New Caprica.

Hoofd van vocale prestaties, van de New York Academy of Dramatic Arts.
La doyen de Vocal Perfomance à la New York Academy des Arts Dramatiques.

Die olifant draagt New Balance.
L'éléphant porte des New Balance.

Waarom heb je haar in new york weer ontmoet?
Alors pourquoi l'avoir rencontrée à nouveau à New York?

Wil je dat ik New Caprica vergeet?
Tu veux que je tire un trait sur New Caprica?

Hij beëindigde zijn actieve loopbaan in 2002 bij de Amerikaanse club New England Revolution.
Il évolue depuis 2008 avec le club américain des New England Revolution.

Daar ging de club verder als de New York Giants.
Il partira ensuite aux New York Giants.

De band nam de overdubs op in Miami en New York.
L'avion effectuait la liaison entre New York et Miami.

Veidt zet zijn plan in werking en verwoest New York.
Le glacier détruit Boston et fonce vers New York.

Trein vervoerders bieden reizen aan tussen Buffalo en New York.
Transporteurs par train offrent actuellement la connexion de Buffalo vers New York.

Een trein vervoerder biedt reizen aan tussen Memphis en New Orleans.
Un transporteur par train offre actuellement la connexion de Memphis vers New Orleans.

De volgende dag bezochten we de Dalian New Shipyard.
Le lendemain, nous avons visité le nouveau chantier naval de Dalian.

Bus vervoerders bieden reizen aan tussen Washington en New York.
Transporteurs par bus offrent actuellement la connexion de Washington vers New York.

Bus vervoerders bieden reizen aan tussen Chicago en New York.
Transporteurs par bus offrent actuellement la connexion de Chicago vers New York.