NIET BETAALD - vertaling in Frans

• pas payé
• non payé
• pas payés
• non payée
• non réglées
• non rémunéré

Voorbeelden van het gebruik van Niet betaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je dat niet betaald, ben je een leugenaar.
Pour pas payer, faudrait mentir.

Je bent nog niet betaald voor die twee weken voice-over.
Ll y a 2 semaines de dialogues qui ne t'ont pas été payées.

Je niet betaald de afgelopen drie maanden.
Vous n'avez pas payé depuis trois mois.

We krijgen niet betaald, worden niet bedankt.
On n'est pas payés. On n'est pas remerciés.

Als je niet betaald, ga ik naar buiten en laat ik mijn broek zakken.
Si vous ne payez pas, je vais aller là-bas et m'installer.

We krijgen niet betaald?
On n'est pas payés?

Ik denk… dat we niet betaald krijgen om te denken.
On n'est pas payés pour réfléchir.

Ik heb niet betaald voor een blanke coverband.
J'ai pas raqué pour un groupe de reprises des Roots.

Oké, Jose, we krijgen niet betaald om te kletsen.
Okay, jose. on est pas payés au bavardage.

Je krijgt vandaag nog niet betaald.
Mais toi, tu n'es pas payé aujourd'hui.

Dan krijg je niet betaald.
T'es pas payé.

Je krijgt niet betaald.
Tu n'es pas payé.

Dan krijg je niet betaald.
Alors tu ne seras pas payée.

de coöperatie nog niet betaald heeft.
La coopérative ne nous a pas réglé.

Je doet haar niks, anders… krijg je niet betaald.
Si tu la touches, tu ne seras pas payé!

Er wordt niet betaald.
Il n'y aura pas de mendiants.

Het mysterie is waarom niet betaald is.
Le mystère est que vous n'avez pas payé.

Ik moet je levend en gezond afleveren… anders krijg ik niet betaald.
Doit te le livrer vivant et intact, ou je ne suis pas payé.

Geweldig, dan krijg je niet betaald.
Super, tu ne seras pas payé, alors!

Een duur appartement in Hillbrow, een dure auto, niet betaald.
Luxueux appartement, voiture de sport qui n'est pas payée.