NIET KUNT DOEN - vertaling in Frans

• ne pouvez pas faire
• ne puissiez réaliser
• ne peux pas faire

Voorbeelden van het gebruik van Niet kunt doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gegraven zonder een goede waterdichting je niet kunt doen, anders zal het lichaam van water constant droog zijn.
sans étanchéité proprement dite, vous ne pouvez pas faire, sinon le corps de l'eau sera constamment sec.

Als iemand zegt dat je iets niet kunt doen, dan zeg je:' Ja,
Et si on vous dit:"Ça, vous ne pouvez pas le faire", répondez:"Si,

Als u niet kunt doen op het eerste ding,
Si vous ne pouvez pas le faire première chose,

Er is niets dat je niet kunt doen met de Zon Opgehemeld in Jouw Hart.
Il n'y a rien que vous ne puissiez faire avec le Soleil Inscrit dans Votre Cœur.

Er is niet zoiets als"je niet kunt doen", het gaat over"iedereen kan..
Il n'y a pas une telle chose comme"vous ne pouvez pas le faire", il s'agit de"tout le monde peut..

Er is niets wat je niet kunt doen als je je zinnen er maar op zet.
Il n'y a rien que tu ne puisses accomplir si tu le décides.

Waarom een masker dragen, als je toch niet kunt doen wat je wilt?
À quoi ça sert de porter un masque si tu peux pas faire ce que tu veux?

je zus wil vaststellen, je dat niet kunt doen door te kijken naar de verschillen.
vous êtes apparentés à votre frère ou votre sœur, vous ne pouvez pas le faire en cherchant les différences.

Robby: Er zijn altijd mensen die je gaan vertellen wat je wel en niet kunt doen.
Robby: Vous rencontrerez toujours des personnes qui essaieront de vous dire ce qui peut ou ne peut pas être fait.

tijd hebt om alle activiteiten te proberen die je meestal niet kunt doen gedurende het jaar, hoe zit het dan met een kookles in een typische boerderij in Toscane?
vous avez le temps d'essayer toutes les activités que vous ne pouvez pas faire pendant l'année, ça vous dirait d'un cours de cuisine dans une ferme typique en Toscane?

Dingen die je niet kunt doen tijdens het volgen van Jezus door Mark Sandlin Veel mensen beweren dat"Jezus na" en dan dingen doen ze als dit.
Choses que vous ne pouvez pas faire tout en suivant Jésus par Mark Sandlin Beaucoup de gens prétendent être«suivre Jésus» et puis ils font des trucs comme ça.

waar de programmeur alles bepaalt wat je wel en niet kunt doen met de software.
où le programmeur décide de ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec le logiciel.

Uw gebruik van de Service is bovendien onderworpen aan de bepalingen van het ClassFlow Beleid voor aanvaardbaar gebruik, waarin staat wat u wel en niet kunt doen met en via de Service.
En outre, votre utilisation du Service est soumise aux dispositions de la Politique d'Utilisation Acceptable de ClassFlow qui spécifie ce que vous pouvez et ne pouvez pas faire avec et dans le Service.

het zwaar is om niet de controle te hebben. Als je iets niet kunt doen wanneer je het wilt doen,
sur son environnement et sur sa vie est stressant, ne pas pouvoir faire ce qu'on veut,

Als u dat niet kunt doen(doordat u in Engeland woont),
Si vous ne pouvez faire ca(parce que vous habitez en Angleterre),

zij alleen zichzelf kunnen herstellen, en dat jij dat niet kunt doen.
leur rétablissement est à leur sujet, non le tien.

u de opstartmap hebt ingesteld in Windows, is het heel normaal dat u denkt dat u dit niet kunt doen.
le dossier de démarrage de Windows, il est tout à fait naturel de penser que vous ne pourrez pas le faire.

Wat ik zeg, dom gansje, is dat je… met wat simpele voorzorgen… het al of niet kunt doen… met zoveel mannen je wilt… zo vaak… en op zoveel manieren je wilt.
Je dis, petite sotte, qu'avec quelques simples précautions, vous pourrez faire ça avec qui vous voudrez, quand et comment vous voudrez.

Wellicht kunt u nader toelichten waarom u dit niet kunt doen, want het zou toch een waardige missie voor de Europese Unie zijn.
j'aimerais que vous nous expliquiez plus avant pourquoi vous ne pouvez le faire, attendu que ce serait une bonne chose que l'Union le fasse..

Vergeet wat je niet kunt doen.
Oubliez ce que vous ne pouvez pas faire.