NIEUWE FIRMWARE - vertaling in Frans

• nouveau firmware
• nouveau micrologiciel

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe firmware in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De website begeleidt u bij de installatie van de nieuwe firmware en het updaten van VersaWorks
Le site web vous guide pendant l'installation du nouveau microgiciel et la mise à jour de VersaWorks

Dankzij het Control Center kunnen gebruikers de bestaande systeeminstellingen opslaan voordat de nieuwe firmware wordt geïnstalleerd en kunnen zij deze naar de apparatuur uploaden wanneer de installatie voltooid is.
Avec Control Center, les utilisateurs peuvent enregistrer la configuration système existante avant l'installation du nouveau micrologiciel et la transférer vers l'appareil une fois l'installation terminée.

Hierdoor kan de handleiding continu worden bijgewerkt wanneer nieuwe firmware wordt vrijgegeven.
Cela permet d'actualiser continuellement le manuel au fur et à mesure de la publication du nouveau micrologiciel.

Vanaf midden december 2010 worden alle Siedle vingerafdruklezers met de nieuwe firmware uitgerust.
A compter de mi décembre 2010, tous les lecteurs Fingerprint de Siedle seront équipés, au départ de l'usine, du nouveau firmware.

dat is niet altijd positief beïnvloedt de nieuwe firmware op uw apparaat.
C'est pas toujours positivement influe sur le nouveau firmware sur votre appareil.

Daarom mag het nieuwe niveau slechts toegepast worden aan de permanente kant na grondig testen van de nieuwe firmware.
Par conséquent, la nouvelle version ne devrait être envoyée dans la mémoire permanente qu'après avoir suffisamment testé le nouveau microcode.

verhoging van de functionaliteit voor de release van nieuwe firmware‘ u, wymontowywania zonder chauffeur- direct vanuit de toepassing eHouse.
d'accroître sa fonctionnalité pour la libération du nouveau firmware‘ u, wymontowywania sans chauffeur- directement à partir de l'application eHouse.

De Linksys EA9500 heeft een Auto Firmware Update functie wie automatisch de router update telkens als er een nieuwe firmware beschikbaar is of u kunt dit ook handmatig doen.
Le Linksys EA9500 dispose d'une fonction de Mise à jour Automatique du Micrologiciel qui met à jour automatiquement le routeur chaque fois qu'il y a un nouveau micrologiciel disponible, ou vous pouvez aussi le faire manuellement.

En, Als u de volume-omhoog knop duwen en kies nieuwe firmware of ROM flashen,
Et, Si vous poussez le bouton volume up et choisissez de flash nouveau firmware ou ROM, Ensuite,

De nieuwe firmware stelt de VioStor Pro serieproducten,
Ce nouveau progiciel permet aux produits de la série VioStor Pro

Dit zal u toelaten om de nieuwste firmware te downloaden.
Cela vous permettra de télécharger le dernier firmware.

Er zit malware diep in de nieuwste firmware, onmogelijk te reformatten.
On a découvert un virus dissimulé dans le dernier firmware. Impossible à reformater.

De software zal uw iPhone detecteert automatisch, en de nieuwste firmware voor uw apparaat verschijnt op het scherm dat wordt weergegeven.
Le logiciel détecte automatiquement votre iPhone, et le dernier firmware de votre appareil apparaît sur l'écran affiché.

Met één klik is de nieuwste firmware beschikbaar in Collaboration Management Suite, klaar voor installatie
La dernière version du micrologiciel est disponible d'un simple clic dans la Collaboration Management Suite

De VT04A wordt verzonden met de nieuwste firmware reeds geïnstalleerd, dus is er bij ontvangst geen upgrade nodig.
Le VT04A est fourni avec la dernière version du micrologiciel préinstallée, aucune mise à jour n'est donc nécessaire.

Zorg ervoor dat uw oplossing met de nieuwste firmware en/of software van Bosch Security and Safety Systems wordt uitgevoerd.
Assurez-vous que votre solution fonctionne avec le dernier firmware et/ou logiciel Bosch Security and Safety Systems.

Als de snelheid acceptabel is: Controleer of uw product van Sony over de nieuwste firmware beschikt.
Si la vitesse est acceptable: Vérifiez si votre produit Sony est doté de la dernière version du micrologiciel.

je kunt zelfs verwachten dat de nieuwste firmware voor de Trackpad van je Mac.
vous pouvez même attendre le dernier firmware pour le Trackpad de votre Mac.

QCast Mirror's Over-the-air(OTA)-updatemogelijkheid zorgt ervoor dat deze optimaal functioneert met de nieuwste firmware, voor eenvoudige bediening
La fonction de mise à jour à distance par le réseau(OTA) du QCast Mirror permet un rendement toujours optimal avec le dernier microprogramme, garantissant un fonctionnement idéal

kunt u de nieuwste firmware die compatibel is met het downloaden.
vous pouvez télécharger le dernier firmware compatible avec elle.