NOG ACTIEF - vertaling in Frans

• toujours actif
• encore actif
• encore actifs
• encore en activité
• toujours active
• encore active
• toujours actifs
• encore activement

Voorbeelden van het gebruik van Nog actief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De camera's lijken nog actief.
Les caméras fonctionnent toujours.

Zijn Nobu's rekeningen nog actief?
Les comptes de Nobu sont toujours actifs?

Een van deze fabrieken is nog actief.
Cette fabrique est toujours en activité.

Een gedeelte van je geheugen is nog actief.
Une partie de votre cerveau reste active.

het schild is nog actief.
le bouclier est toujours activé!

De 2.100 medewerkers die nu nog actief zijn in de winkels waar Carrefour mee stopt,
Les 2.100 collaborateurs qui sont encore actifs dans les magasins qui vont devoir fermer leurs portes,

De materiebrug is nog actief, maar we genereren geen energie… waardoor de druk oploopt.
Le pont de matière est toujours actif, mais nous ne tirons pas de puissance, ça crée une pression.

Veel van deze vulkanen zijn nog actief.
dont beaucoup sont encore actifs.

Deze berg is ook een vulkaan die misschien nog actief is. De sonde Magellan detecteerde immers recente lava in de omgeving.
Ce mont est également un volcan qui pourrait être encore en activité, car la sonde Magellan a révélé qu'il était entouré de lave récente;

Als alles gedaan is een je testwiki hier nog actief is, kan de testwiki goedgekeurd worden.
Si tout a été fait et que votre wiki expérimental est toujours actif ici, le wiki expérimental sera approuvé.

Daarna dient u de besmettingen, ongewenste programma's en services die nog actief zijn op uw PC te verwijderen.
Ensuite, vous devez supprimer les infections, les programmes indésirables et les services encore actifs sur le PC.

Eind 2014 waren de meeste van deze missies nog actief(met uitzondering van Spirit en Phoenix).
A la fin de l'année 2014, la plupart d'entre eux étaient encore en activité(excepté Spirit et Phoenix).

Goed nieuws, Garibaldi's nummer is nog actief, dus ze konden hem lokaliseren.
Bonne nouvelle, le numéro de Garibaldi est toujours actif ils ont donc pu le localiser.

zijn de vissen nog actief.
les poissons sont encore actifs.

Om dat te doen heeft hij een derde telefoon nodig, die nog actief zal zijn.
Donc pour ça, il lui faut un troisième téléphone, qui doit être encore actif.

Het derde gedocumenteerde lid van de Borremanfamilie, Passchier Borreman, was nog actief in 1537.
Le troisième des membres de la famille Borreman connu par des documents historiques est Passchier Borreman, toujours actif en 1537.

Spelers die op moment van publicatie nog actief waren zijn schuin gedrukt.
Les joueurs qui étaient encore en activité lors de la publication de cette liste figurent en italique.

per ongeluk gedumpt een heleboel accounts die nog actief waren.
par inadvertance jeté un tas de comptes qui étaient encore actifs.

Weet je, als de neurale verbinding nog actief is, kan ik misschien de verhaalopslag gebruiken om contact op te nemen met de mensen buiten G.D.
Si la connexion neuronale est toujours active, je pourrais utiliser le réseau des souvenirs pour contacter des gens à l'extérieur.

Met alle geregistreerde mensen die studiegroepen ontvangen werd contact opgenomen om te weten of de groep nog actief is.
Tous les animateurs de groupes d'étude énumérés furent contactés pour s'assurer que leur groupe était toujours actif.