NOG CONTACT - vertaling in Frans

• toujours en contact
• été en contact
• êtes restés en contact
• encore en contact

Voorbeelden van het gebruik van Nog contact in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hebt u nog contact met uw vrienden thuis, matroos Schofield?
Vous restez en contact avec vos amis de votre ville natale?

Heb je nog contact met hen?
Tu as gardé le contact avec eux?

Heb je ooit nog contact met je moeder?
Tu as encore contact avec ta mère?

Hebben jullie daarna nog contact met hem gehad?
Vous ou votre femme avez eu des contacts avec Gabriel après ça?

Ik heb nog contact met Grace.
J'ai toujours des nouvelles de Grace.

Je hebt toch nog contact met ze.
Tu es resté en contact.

Blijkbaar hebben jullie nog contact.
Il semble que… que vous êtes toujours en contact.

Dus als u nog iemand kent, die misschien nog contact heeft met Gredenko.
Alors… si vous connaissez quelqu'un qui puisse encore être en contact avec Gredenko.

Heb jij nog contact?
Tu as gardé des contacts?

Had je nog contact met Gonzales, de dagen na de razzia?
Aviez vous été en contact avec Gonzalez les jours suivants le braquage,

Heeft hij nog contact gehad met de heer Robertson sinds zijn vruchteloze ontmoeting
A-t-il été en contact avec M. Robertson depuis la réunion manquée

Tot ongeveer acht jaar geleden had ik nog contact met Gordon. Toen is hij helaas overleden.
Je suis resté en contact avec Gordon jusqu'à il y a 8 ans à sa mort.

Vele personen in de maatschappij hebben nog contact met de Kerk door de liturgie.
Beaucoup de personnes dans la société ont encore contact avec l'Église à travers la liturgie.

Zij reist met een volledig veiligheidsteam… dat zou inhouden dat ze nog contact heeft met Bray.
Elle voyage avec une bande d'agents de sécurité, ce qui suggère qu'elle est toujours en contact avec Bray.

want niemand heeft nog contact gelegd.
parce que nous n'avons pas encore été recontacté.

door het gat in de landing nog contact alleen aan de randen.
en raison de l'écart dans l'atterrissage contacter encore que sur les bords.

Heb je nog contacten bij de DEA?
T'es toujours en contact avec la DEA?

Mag ik dan ook vragen of er nog contacten met de betrokken groep zijn om de mislukking te evalueren
Puis-je dès lors demander s'il y a encore des contacts avec le groupe en question pour évaluer cet échec

Hebben we nog Contact?
On peut encore communiquer avec l'extérieur?

We nemen nog contact met je op.
On reste en contact.