NU DAT U - vertaling in Frans

• maintenant que vous

Voorbeelden van het gebruik van Nu dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zegt u nu dat u een eetkamer heeft?
Êtes-vous en train de me dire que vous avez une salle à manger?

In elk geval weten we nu dat u liegt.
Maintenant, on sait une chose: vous nous mentez sans problème.

We hopen nu dat u persoonlijk onze vragen eerlijk wilt beantwoorden.
Nous espérons maintenant que vous allez répondre personnellement à nos questions avec franchise.

Zegt u nu dat u uw ouders in het gezicht hebt geschoten?
Êtes-vous en train de dire que vous avez tiré sur vos parents?

Nu dat u dit weet, komt het wel weer goed, toch?
Donc maintenant que vous savez cela, il va allez mieux, n'est-ce-pas?

Nu dat u Koningin bent, smeek ik u om verstandig te regeren.
Maintenant que te voilà reine… sache gouverner avec sagesse.

Natuurlijk, nu dat u sterker wordt,
Bien sûr, maintenant que tu reprends des forces,

Ze gaan me vermoorden, en nu dat U bent getuige van alles,
Ils vont me tuer, et maintenant que vous êtes un témoin de ça,

Veronderstel nu dat u bij hun installatie werkt.
Imaginez maintenant que vous travaillez à leur usine.

Nu dat u een goed begrip van Yowhatsapp.
Maintenant que vous avez une bonne compréhension de Yowhatsapp.

Zo, nu dat u de data weet….
Donc, maintenant que vous connaissez les données….

Nu dat u een aanzienlijke bewustwording over COM surrogaat.
Maintenant que vous avez une prise de conscience importante au sujet COM de remplacement.

Nu dat u deze gegevens, beginnen vragen te stellen.
Maintenant que vous avez ces données, commencez à poser des questions.

Nu dat u hebt geïnstalleerd,
Maintenant que vous avez installé,

Nu dat u een tegenbod gedaan,
Maintenant que vous avez fait une contre,

Stel nu dat u bij ons op een formatie als deze.
Maintenant, imaginez que vous venez sur une formation comme celui-ci.

Nu dat u hebt uitgeschakeld de Windows-update permanent Ga naar methode 02.
Maintenant que vous avez désactivé la mise à jour de Windows aller de façon permanente à la méthode 02.

Nu dat u de opties hebt geconfigureerd,
Maintenant que vous avez configuré les options,

Nu dat u uw dagelijkse en wekelijkse routines,
Maintenant que vous avez défini vos routines quotidiennes

Nu dat u een set doel voor ogen, U kunt vorm je marketingstrategie.
Maintenant que vous avez un objectif fixé à l'esprit, vous pouvez façonner votre stratégie de marketing.