OEFENDE - vertaling in Frans

• exerçait
• a pratiqué
• m'entraînais
• répétais
• exerça
• exercé

Voorbeelden van het gebruik van Oefende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik oefende met hem gedurende twee uur.
Je me suis entraîné avec lui pendant deux heures.

Ik oefende een gedicht.
Je repetais un poeme.

Ik oefende met Arizona gisteravond.
J'ai répété avec Arizona.

Ik oefende elke dag.
Je me suis entraîné chaque jour.

Hij oefende met iets dat krachtiger is dan magie.
Il pratique quelque chose de plus puissant que la magie.

Hij oefende op het hert.
Je crois qu'il a utilisé le cerf pour s'entraîner.

Dat weet ik, dat weet ik, ik oefende in de spiegel en.
Je sais. Pourtant, je m'étais entraînée devant le miroir.

En wat is het liedje dat je met je vader oefende.
Et les chansons que votre père vous a appris?

Als Stephanie wist dat ik oefende aan mijn misdaad bestrijdingstechniek.
Si Stephanie savait que je perfectionne mes techniques de combat contre le crime.

Franse moedertaal, hij studeerde en oefende ook Engels en Duits.
De langue maternelle française, il a aussi étudié et pratiqué l'anglais et l'allemand.

Maar nu weet ik het: ik oefende voor deze speciale dag.
Maintenant, je sais que je m'entraînais pour ce qui vient de se passer.

In de koudste winters… oefende ze op haar muziekinstrumenten.
Durant les hivers rigoureux, elle jouait de ses instruments de musique.

Lk oefende landen en opstijgen.
Je perfectionnais mes atterrissages et mes décollages.

Ze ging veel naar school en oefende.
Elle a été à l'école et s'est beaucoup entraînée.

Eens kijken of Tucker sprongen oefende van die hoogte.
Voyons si Tucker s'entraînait à sauter de cette altitude.

De heer Deutsch oefende dus zijn taak als lid van het Parlement uit door zijn standpunt te formuleren over een kwestie van openbaar belang voor zijn kiezers.
C'est pourquoi M. Deutsch exerçait ses fonctions de député européen en exprimant à ses électeurs son point de vue sur un dossier d'intérêt public.

Jezus was waarlijk een meester van mensen: hij oefende een grote invloed uit op zijn medemensen door de gecombineerde bekoring
Jésus était vraiment un meneur d'hommes. Il exerçait une grande influence sur ses semblables à cause de la combinaison de charme

Hartwig was een zeer veelzijdig kunstenaar, Hij oefende vele soorten van fotografie,
Hartwig était un artiste très polyvalent, Il a pratiqué de nombreux types de la photographie,

Wang Xizhi oefende kalligrafie zo hard dat hij niet eens had moeten eten of lopen.
Wang Xizhi a pratiqué la calligraphie si difficile qu'il n'a même pas à manger ou à marcher.

Als bisschop van Rome oefende hij gezag uit over alle andere bisschoppen en kerkleiders.
En tant qu'Évêque de Rome, il exerçait l'autorité sur tous les autres Évêques et dirigeants de l'église.