OEFENDE - vertaling in Spaans

• practicó
• ejerció
• hizo ejercicio
• ensayando
• ejercitaba
• practicaba
• ejercía
• practicando
• practiqué
• ejercieron
• ejerce

Voorbeelden van het gebruik van Oefende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik oefende om ze te kunnen harpoeneren!
Pero yo fui entrenado para harponear!

En Brian voor jongleur oefende.
Y Brian estaba practicando malabarismo.

Een teken, dat je niet voldoende oefende.
Señal de que no has practicado lo suficiente.

Ze voerde hier manoeuvres uit en oefende aanvallen tegen de Verenigde Staten.
Deben haber hecho maniobras y prácticas de ataque contra EE. UU.

Oefende Georges druk uit?
¿Y crees que Georges presionará para rechazarla?

Victor Vroom oefende ongeveer 10 uur per dag op zijn instrumenten,
Victor Vroom practicó sus instrumentos durante aproximadamente 10 horas por día,

De vraag welke fractie gericht de Chinese oorlog en oefende het grootste deel van de inspanning om de Japanners te weerstaan blijft een controversieel onderwerp.
La pregunta en cuanto a la cual el grupo político dirigió el esfuerzo de guerra chino y ejerció la mayor parte del esfuerzo de resistir a los japoneses permanece una cuestión polémica.

Hij oefende als landmeter en civiel ingenieur voor twee jaar voor het invoeren van de Verenigde Staten Militaire Academie in 1838.
Él practicó como topógrafo e ingeniero civil durante dos años antes de entrar en la academia militar de Estados Unidos en 1838.

maar ze reed en oefende elke dag om deel te kunnen nemen aan deze speciale reis.
pero montó y practicó todos los días para poder participar en este viaje especial.

Agartha oefende vaak zijn spirituele invloed uit op de oppervlakte,
Agartha a menudo ejerció su influencia espiritual sobre la superficie,

Rick Tetzeli oefende Jobs urenlang zijn keynote speeches rondom zijn huis in een soort trance.
Rick Tetzeli, Jobs se pasaba horas ensayando los discursos de las keynotes en su casa en un estado de trance.

Maar mijn vriendin hielp bijvoorbeeld helemaal niet, hoewel ze samen met mij oefende(we gingen samen naar de sportschool)
Pero por ejemplo a mi amiga no la ayudó para nada, aunque ella practicó conmigo(fuimos juntos al gimnasio)

De Wessobrunner School oefende een beslissende invloed op,
La Escuela Wessobrunner ejerció una influencia decisiva en,

Ik oefende regelmatig in een sportschool,
Me ejercitaba de manera regular en un gimnasio,

In 1979, Maurice Messe'gue', oefende beroemde Franse herbalist,
¿En 1979, Maurice Messe'gue', el herbalist francés famoso, quién practicó los footbaths herbarios para todas las clases de dolencias,

De Wessobrunner School oefende een beslissende invloed op,
El Escuela de Wessobrunner ejerció una influencia decisiva en

Ik oefende iedere nacht urenlang alle namen van de algen die ik verzameld had.
Yo practicaba el nombre de todas las algas que había juntado por horas cada noche.

Vernon oefende ook met ademhalingsoefeningen om de verhoogde oxygenatie geïnitieerd door de plotselinge toename van pH natriumbicarbonaat te ondersteunen.
Vernon también practicó ejercicios de respiración para ayudar a aumentar la oxigenación, iniciado por la subida repentina de pH del bicarbonato de sodio.

De studie toonde aan dat de toevoeging van rook-water naar de bodem oefende een significante ziektesuppressie uit tegen Pythium sp.
El estudio mostró que la adición de humo-El agua al suelo ejerció una importante supresión de la enfermedad contra Pythium sp.

Lenin oefende niet zozeer invloed uit
Lenin ejercía su influencia no tanto