OEFENDE - vertaling in Duits

• übte
• praktizierte
• trainierte
• probte
• geübt

Voorbeelden van het gebruik van Oefende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Crosby oefende ook een belangrijke invloed op de ontwikkeling van de naoorlogse opname-industrie.
Crosby übten auch einen wichtigen Einfluss auf die Entwicklung der Nachkriegszeit Musikindustrie.

Ik oefende gewoon wat.
Ich übe nur etwas.

Ik dacht dat je je toespraak van vanavond oefende.
Ich dachte, du übst deine Rede für heute Abend.

Het is enkel een spreuk. Ik oefende maar wat.
Das war ein Zauber. Ich übe nur etwas.

Wat als ik oefende?
Was, wenn ich trainiere?

Voor ze getrouwd waren, oefende Anne met Henry.
Vor ihrer Heirat hat Anne mit Henry geübt.

weet helemaal niks, dus ik oefende alleen.
also habe ich nur geübt.

Je oefende mee, onder het mom dat je last van je rug had.
Du machtest mit, angeblich wegen deinem schlechten Rücken.

Deze functie oefende hij uit tot 2007.
Die Funktion des übte er bis 2007 aus.

Ik oefende, maar… Dat ziet er makkelijker uit op tv.
Ich habe geübt, aber… Im Fernsehen sah das einfacher aus.

Ze oefende haar presentaties voor ons.
Sie machte Ihre Präsentation für uns.

Hij oefende genoeg.
Genug Übung hatte er.

Hij oefende met papa.
Er und Dad haben sie geübt.

Omdat ik altijd oefende bij m'n grootmoeder.
Weil ich immer an meiner Großmutter geübt habe.

Ik oefende toen Lea zwanger was.
Ich habe geübt, als Lea schwanger war.

En m'n vader… oefende onze wals, zodat hij het zou kunnen.
Und mein Dad, der übt unseren Walzer, damit er dann auch klappt.

Ik oefende.
Ich habe geübt.

Nu de manier zoals je het oefende.
Jetzt genau so, wie du es geübt hast.

Vier uren klemde hij zich vast aan mijn armen terwijl hij de benen oefende.
Stundenlang hat er sich an meine Arme geklammert, während er die Beinbewegungen geübt hat.

Dit was gisteravond veel sexyer toen ik het met m'n hond oefende.
Das war sexyer, als ich es mit meinem Hund geübt habe.