Voorbeelden van het gebruik van Ejercía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ejercía yo tremenda influencia entre mis ancianos
Era una de las diosas que ejercía de madre adoptiva de los divinos faraones del antiguo Egipto,
Ze was een van de godinnen die optrad als pleegmoeder voor de goddelijke koningen van het oude Egypte en ze was deEn la década de 1970, el gobierno sudafricano ejercía mucho control sobre Namibia, por lo que impuso el apartheid en las ciudades
De Zuid-Afrikaanse regering oefende in de jaren zeventig van de vorige eeuw veel zeggenschap uit over NamibiëA principios del siglo XX, un médico que ejercía en Chicago se convirtió en el jefe de un grupo conocido
In het begin van de twintigste eeuw werd een arts die zijn praktijk uitoefende in Chicago het hoofd van een groep die bekend staatLenin ejercía influencia, no tanto
Lenin oefende niet zozeer invloed uitLos límites del territoriosobre el cual ejercía jurisdicción fueron variando con el tiempo,
La isla de Aryan era la más poblada y ejercía influencia y control político sobre Og, Atalya y Eyre.
Dit eiland was het dichtstbevolkt en oefende politieke invloed uit over Og, Atalya en Eyre.El hechizo que su hija ejercía entonces sobre él era-o al menos eso le parecía- un mero encanto infantil.
De betovering die zijn dochter destijds op hem had uitgeoefend was- zo kwam het hem tenminste voor- nog een kinderlijke betovering geweest.Nabonides ejercía autoridad suprema desde su corte en Temá,
Nabonidus oefende het oppergezag uit vanuit zijn hof te Tema in Arabië,Acabó su tesis doctoral mientras ejercía de profesora en la Universidad de Iowa,
Esta última era la más poblada y ejercía su influencia y un control político sobre Og,
Dit eiland was het dichtstbevolkt en oefende politieke invloed uit over Og,El gobierno ejecutivo lo ejercía el Alcalde Metropolitano de Caracas,
El poderoso vecino del norte dominaba la economía cubana casi por completo y de esa manera ejercía el control de su sistema político.
De machtige noorderbuur domineerde de Cubaanse economie bijna volledig en oefende daardoor de controle uit over Cuba's politieke bestel.Cuando ejercía ese cargo se me consideraba, junto con mi Primer Ministro,
El obispo de Roma- sucesor del Apóstol Pedro- ejercía el Primado sobre todas las iglesias.
De bisschop van Rome -opvolger van de apostel Petrus- oefende het primaatschap uit over alle kerken.El frágil e incompleto dominio que ejercía sobre el territorio peninsular- en 711 el rey Rodrigo se hallaba dirigiendo una campaña militar en el norte.
De zwakke en onvolledige heerschappij die op het schiereiland werd uitgeoefend, gezien het feit dat koning Rodrigo in 711 een militaire campagne in het noorden leidde.al menos en teoría, ejercía el control total de la tierra
El mordisco quebrantahuesos de un Tyrannosaurus rex podría haber aplastado un coche: ejercía una presión de seis toneladas sobre sus víctimas indefensas.
Met zijn bottenkrakende beet zou een Tyrannosaurus rex een auto hebben kunnen verkreukelen, waarbij tot wel zes ton aan kracht op zijn onfortuinlijke slachtoffers werd uitgeoefend.Dios Supremo, como persona, existía en Havona antes de la creación de los siete superuniversos, pero sólo ejercía su actividad en los niveles espirituales.
God de Allerhoogste als persoon bestond reeds in Havona vóór de schepping van de zeven superuniversa, maar hij functioneerde alleen op geestelijke niveaus.Laura comenzó a trabajar en Locaria en 2013, tras haberse doctorado en Traducción en la Universidad de Leeds mientras ejercía de gestora de proyectos y traductora autónoma.
Laura begon bij Locaria in 2013 na eerder een doctoraat in Vertaling van de Universiteit van Leeds te hebben behaald, terwijl zij werkte als freelance vertaler en projectmanager.
