OM VERLIEZEN - vertaling in Frans

• des pertes
• de perdre

Voorbeelden van het gebruik van Om verliezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Retailers proberen om de verliezen veroorzaakt door oplichters te compenseren,
Les détaillants tentent de compenser les pertes causées par les arnaqueurs,

Uiteindelijk werd Klöckner gered door de Deutsche Bank, die 400 miljoen Duitse mark beschikbaar stelde om de verliezen te dekken.
Klöckner est sauvé de cette situation par Deutsche Bank qui fournit 400 millions de marks pour couvrir les pertes.

hebben ING toegewezen om de verliezen terug te krijgen die zij op sommige producten hebben geleden.
ont assigné ING pour récupérer les pertes qu'ils ont subies sur des produits.

De bedoeling van deze voorzieningen bestaat erin om verliezen en kosten te dekken waarvan de aard duidelijk beschreven is,
Ces provisions ont pour but de couvrir des pertes et des charges nettement définies quant à leur nature, mais qui, à la date de clôture de l'exercice,

Intussen is de vastbeslotenheid van Duitsland om verliezen op te leggen aan de bankcrediteuren op Cyprus het jongste symptoom van het gebrek aan bereidwilligheid in de kernlanden om de helpende hand uit te steken.
Pendant ce temps, l'insistance de l'Allemagne à imposer des pertes aux créanciers des banques chypriotes est le dernier symptôme de la fatigue envers les plans de sauvetage dans le centre.

De methode van aftrek met latere verdiscontering maakt het mogelijk om de verliezen in het buitenland in mindering te brengen en de winsten van de vaste
La méthode de déduction avec réintégration ultérieure permet la déduction des pertes étrangères et l'imposition ultérieure des bénéfices de l'établissement stable,

Niettemin moet ervan worden uitgegaan dat volwassenen een zekere hoeveelheid n-3 vetzuren moeten opnemen om fysiologische verliezen( bv. oxidatie
On peut toutefois présumer que les humains adultes ont besoin d'une certaine quantité d'acide gras en n 3 pour remplacer les pertes physiologiques par exemple,

De Commissie wil erop wijzen dat er in de communautaire begroting geen instrument bestaat om verliezen van de jaaroogst of- productie als gevolg van een natuurramp zoals die welke door de hagelstorm werd veroorzaakt, te compenseren.
La Commission tient à indiquer qu'il n'existe aucun instrument dans le budget communautaire pour compenser les pertes de récolte ou de production annuelles suite à une catastrophe naturelle, comme celle causée par la chute de grêle.

uw inzet verdubbeld om uw verliezen te dekken totdat u wint,
une autre pour couvrir vos pertes jusqu'à ce que vous gagniez,

Om deze verliezen nog erger doen,
Pour ce faire, ces pertes encore pire,

De aanwezigheid van één reservefonds of van overpanding om verliezen in verband met krediet- of verwateringsrisico af te dekken,
L'existence d'un fonds de réserve unique ou d'un surdimensionnement qui permet de couvrir les pertes résultant à la fois du risque de crédit

met volledige kapitaaldekking aangetast door wijzigingen, zoals het vereiste voor pensioenfondsen om geleden verliezen te dekken en de schrapping van verplichte deelneming voor nieuwkomers op de arbeidsmarkt.
dont l'obligation faites aux fonds de pension de couvrir les pertes encourues et la suppression de la participation obligatoire pour les nouveaux arrivants sur le marché du travail, ont compromis sa viabilité.

niet-betaalde rente gebruikt kunnen worden om verliezen op te vangen, terwijl de kredietinstelling haar werkzaamheden kan voortzetten;
des intérêts non versés à absorber les pertes, tout en permettant à l'établissement de crédit de poursuivre ses activités;

die voorziet in de mogelijkheid nationale steun toe te kennen om verliezen aan agrarische inkomsten te compenseren die zijn veroorzaakt door monetdre ontwikkelingen in andere Lid-Staten.
qui permet aux autorités nationales d'octroyer une aide pour compenser les pertes de revenus agricoles causées par des mouvements monétaires dans d'autres États membres.

Wanneer de ijzer-verlieswaarden niet beschikbaar zijn, zullen de waarden van de norm volgens dewelke de transformator gebouwd werd, dienen als basis om de verliezen te ramen.
Lorsque les valeurs des pertes fer ne sont pas disponibles, les valeurs de la norme en fonction de laquelle le transformateur a été construit serviront de base à l'estimation des pertes.

fraudepreventie en verificatie die naadloos werkt op een gemeenschappelijk platform om financiële verliezen te minimaliseren.
la prévention contre la fraude s'intègre parfaitement à une plateforme commune afin de limiter les pertes financières directes.

veel beginners beginnen ermee om verliezen in het trainingsproces te minimaliseren.
de nombreux débutants commencent avec elle afin de minimiser les pertes dans le processus de formation.

The Special Reserve Fund may only be used to offset losses in the absence of sufficient Het Special Reserve Fund mag alleen worden gebruikt om verliezen te compenseren bij gebrek aan voldoende.
The Special Reserve Fund may only be used to offset losses in the absence of sufficient Le fonds de réserve spécial ne peut être utilisé pour compenser les pertes qu'en l'absence de ressources suffisantes.

per creditcard vraagt om eventuele verliezen of schade tijdens uw verblijf te dekken.
de couvrir les éventuels pertes ou dégâts occasionnés durant votre séjour.

wettelijk eigen vermogen binnen een bankgroep alleen dient te worden aangewend om verliezen te dekken die voortvloeien uit bankrisico's.
dans un groupe bancaire, d'utiliser uniquement les fonds propres réglementaires pour couvrir les pertes résultant des risques bancaires.