OMKWAM - vertaling in Frans

• est mort
• a été tué
• mort
• est morte
• a été tuée

Voorbeelden van het gebruik van Omkwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou de monteur zijn die in de brand omkwam?
Ça serait le mécano qui aurait péri dans l'incendie?

Hij redde zijn proefschrift terwijl een onschuldige student omkwam.
Il a sauvé sa thèse pendant qu'un étudiant innocent mourrait.

Ik raakte het kwijt toen je moeder omkwam.
Je l'ai perdue en tuant ta mère.

Je wist af van die bom waarin Declan omkwam.
Tu savais pour la bombe qui a tué Declan.

toen Reynolds omkwam.
vous étiez avec Reynolds quand il est mort.

September, twee week voordat Frankie omkwam.
Le 1er septembre, deux semaines avant que Frankie meure.

Je was twee dagen samen met Max, voordat Frankie omkwam.
Tu étais avec Mad Max deux jours avant la mort de Frankie!

Mad Max zijn keel is doorgesneden, een week voordat Frankie omkwam.
Mad Max a été égorgé une semaine avant que Frankie meure.

Zij plaatsten de autobom waarbij een rechter in Brooklyn omkwam.
Ils ont piégé une voiture à Brooklyn, tuant un juge.

Hij was de eerste westerse journalist die tijdens de Syrische opstand omkwam.
Il est le premier journaliste occidental tué pendant ces évènements.

Hij was niet de enige die omkwam.
Et il n'a pas été le seul à périr.

Zijn wereld stortte in, toen zijn vrouw omkwam bij een auto-ongeval.
Sa femme est morte dans un accident de voiture.

Ik heb de golfclub onderzocht waardoor zijn vriendin omkwam.
J'avais enquêté sur le club de golf qui avait tué sa copine.

Op de avond voordat Atkins omkwam.
La nuit qui a précédé la mort d'Atkins.

Hij zegt dat hij het ongeluk zag waarin Billy omkwam.
Il a dit qu'il avait vu l'accident qui a tué Billy.

Ze verving een coderingsofficier wiens vrouw omkwam bij een ongeluk.
Elle a remplacé l'officier du chiffre dont la femme s'est tuée en voiture.

Het gebouw heeft de wind veroorzaakt die het raam liet barsten waardoor Shawn omkwam.
Le bâtiment a créé la bourrasque qui a cassé la fenêtre et tué Shawn Farrell.

Hij is vast in die bar waar Jason omkwam.
Il parlait du bar où Jason a été tué.

Deze hier gebruikt dezelfde brandstof, als die waar Sayers mee omkwam.
Celui-ci utilise le même carburant que celui qui a tué Sayers.

Andere zeggen dat hij omkwam bij een explosie tijdens één van zijn alchemistische experimenten.
D'autres disent qu'il est mort d'une explosion qui a eu lieu suite à ses expériences alchimiques.