OMRINGEND - vertaling in Frans

• ambiante
• entourant
• environnant
• ambiant

Voorbeelden van het gebruik van Omringend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bestuurder op de zeer beginnend moet ons op goedgunstige houding naar alle omringend in een stemming brengen.
le conducteur doit s'orienter dès le début vers la bienveillance vers tout l'entourant.

Over het algemeen, een grote hoeveelheid omringend weefsel moet worden verwijderd samen met de tumor.
Généralement, une grande quantité de tissu environnant doit être retiré en même temps que la tumeur.

Van het gebied van het kasteel is het mogelijk om het meer en al omringend grondgebied waar te nemen, de meesten waarvan een naturalistic park is.
Du secteur du château il est possible d'observer le lac et tout territoire environnant, plus dont est un parc naturaliste.

Lekkage van het geneesmiddel in het omringend weefsel op de plaats van de injectie,
Passage du produit dans les tissus environnants le site de l'injection,

resulterend in minimaal ongemak of reactie op omringend en niet-gericht weefsel.
entraînant une gêne minimale ou une réaction aux tissus environnants et non ciblés.

revolutionaire voorstellingen en schenen eerst gezangen- otkliki op omringend het realiteit.
sont apparues les premières chansons- les résonances à la réalité l'entourant.

minder zuur, meer omringend en lekker.
plus enveloppant et savoureux.

altijd oprecht spreekt omstreeks omringend het wereld.
dit toujours sincèrement sur le monde l'entourant.

het zeer was aangewezen op de vriendschap en stijvingen omringend.
lui dépendait beaucoup de l'amitié et le soutien des proches.

Sinds 1985 hebben jullie de winst ieder jaar besteed aan zo'n vier hectare omringend land.
Depuis 1985, vous utilisez vos bénéfices pour acheter environ quatre hectares de terrains avoisinants par an.

het aantal uren omringend licht kunnen biologische gevolgen hebben die de mechanismen van aanpassing aan stress op andere wijze beïnvloeden.
la durée de la lumière ambiante peuvent avoir des effets biologiques qui agissent sur les mécanismes d'adaptation au stress de façons différentes.

molodezhnogo recreatie, omringend gevoel presenteert van propinquity naar de natuur,
offre entourant le sentiment de la proximité pour la nature,

Men heeft ontdekt dat verhoogde blootstelling aan omringend licht gedurende een langere periode, de dagelijkse patronen van dit mannelijk hormoon verstoort
On a constaté qu'une exposition accrue à la lumière ambiante pendant une période prolongée perturbait les niveaux diurnes de cette hormone mâle

osmotische gradiënt, en omringend milieu worden vrijgegeven.
tels que le pH, le gradient osmotique, et l'environnement environnant.

Zwarte Diamant absorbeert omringend licht van alle richtingen en wijst slechts selectief terug op het projectorenlicht.
diamant noir absorbe la lumière ambiante de toutes les directions et réfléchit seulement sélectivement de retour la lumière de projecteurs.

en opent voor omringend(b) wat betekent dat het volume B wordt geëvacueerd.
la vanne électromagnétique ferme la connexion(a) et s'ouvre à(b) ambiant qui signifie que le volume B est évacué.

de welvaart van de Unie uit te breiden tot heel het omringend gebied.
la prospérité de l'Union à toute la région qui l'entoure.

waar elk manevry zal verantwoord voor trainde en omringend.
où n'importe quelles manoeuvres seront sûres pour enseignant et les proches.

het afscheiden hebben of vastgeroeste gebieden binnen en/of omringend de pijnlijke plek, kan op de aanwezigheid van basiscelcarcinoom wijzen2.
les endroits en croûte en dedans et/ou entourant la blessure, peut indiquer la présence de l'épithélioma cutané basocellulaire2.

vanwege de muur en omdat het omringend gebied tot militaire zone is uitgeroepen.
jamais à cause de ce mur et de la transformation des lieux alentours en une zone militaire.