OMRINGEND - vertaling in Spaans

• circundante
• ambiente
• rodeando
• alrededor
• circundantes
• rodean

Voorbeelden van het gebruik van Omringend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

huid, en omringend weefsels.
y los tejidos circundantes.

Gods aanvaarde verbond, de hemelen omringend.
el pacto de Dios aceptado rodeando los cielos.

BioHeater TM- Gesloten Vloeibare Cel voor weergave in vloeistof tussen omringend en 80°C.
BioHeater TM- Célula Flúida Cerrada para la proyección de imagen en líquido entre ambiente y 80°C.

Fysiek Onderzoek Het fysieke onderzoek zal een inspectie van de anussen impliceren en omringend zijn voor zichtbare tekens van een fistel.
El examen físico implicará una inspección del ano y rodeando esté para los signos visibles de una fístula.

en isoleert omringend licht.
aísla la luz ambiente.

genoemd dura, omringend de zenuwen,“ bovengenoemde Almenawer.
llamado el dura, rodeando los nervios,” dijo a Almenawer.

Wanneer de druk aan omringend is teruggekeerd, zijn de poriën van diameters neer aan ongeveer 12 mm gevuld.
Cuando la presión ha vuelto a ambiente, los poros de diámetros hacia abajo a cerca de 12 milímetros se han llenado.

Pomp in omringend van temperatuur van -30℃ om onze warmtepompprestaties te testen.
Bombee en el ambiente de la temperatura de -30℃ para probar nuestro funcionamiento de la pompa de calor.

Omringend magnetisch veld van gelabeld product van meer dan 100mG kan resulteren in verminderde labelprestaties.
El campo magnético ambiente del producto etiquetado mayor que 100mG puede dar lugar a funcionamiento reducido de la etiqueta.

Intelligente backlightcontrole(de lichtintensiteit kan behoorlijk volgens omringend licht worden aangepast, dat zeer machtsconsumptie verminderde).
Control inteligente del contraluz(la intensidad de luz se puede ajustar correctamente según la luz ambiente, que redujo grandemente el consumo de energía).

Press de„Auto“, het„Terugstellen“ of„Omringend leren“ om met deze wijze op te houden.
Los *press“auto”,"RESET" o“ambiente aprenden” abandonar este modo.

Gelegen in een vrij omringend gebied tijdens zowel de nacht-
Situado en una zona bastante rodeada durante ambos períodos de día

Mooie plek om te verblijven, dicht bij het stadscentrum en omringend door restaurant en supermarkt.
Un bonito lugar para alojarse, cerca del centro de la ciudad y rodeado de restaurante y supermercado.

altijd oprecht spreekt omstreeks omringend het wereld.
siempre habla sinceramente sobre su mundo que rodea.

Van deze L2-beheerde schakelaar vindt u de poe-poorten op uw eerste gezicht- omringend met geel label.
Desde este conmutador administrado L2, encontrará los puertos poe a su primera vista, rodeados de una etiqueta amarilla.

revolutionaire voorstellingen en schenen eerst gezangen- otkliki op omringend het realiteit.
han surgido las primeras canciones- las repercusiones a su realidad que rodea.

Warmtepomp in omringend van temperatuur van -30℃ om onze warmtepompprestaties te testen.
Pompa de calor en el ambiente de la temperatura del ƒ del „de -30â para probar nuestro funcionamiento de la pompa de calor.

Was allemaal erg intense, omringend, Vennootschap, de organisatie.
Ha sido todo muy intenso, el ambiente, la compañía, la organización,etc….

Een 360-graden BOA®-sluitsysteem biedt volledig omringend comfort en waarborgt de pasvorm van de helm.
El sistema de cierre de 360 grados BOA® ofrece una comodidad envolvente total y garantiza el ajuste correcto del casco.

Samen met de verhoogde zijkanten van de zitting zorgt dit voor een gevoel van omringend comfort.
Esto, junto con los laterales elevados del asiento de la silla crean una sensación de confort envolvente.