OMRINGEND WEEFSEL - vertaling in Spaans

• tejido circundante
• tejido cercano

Voorbeelden van het gebruik van Omringend weefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die momenteel gebruikend een chirurgisch instrument wordt uitgevoerd een curette riep die omringend weefsel kan beschadigen.
que se realiza actualmente usando un instrumento quirúrgico llamado un curette que pueda dañar el tejido circundante.

tatoegerings omhoog inkt trillen en maken verbrijzelen, zonder omringend weefsel te branden.
la tinta del tatuaje para vibrar y para romper, sin el tejido circundante ardiendo.

maken verbrijzelen, zonder omringend weefsel te branden.
sin quemar el tejido circundante.

dus kan daarbij sneller omringend weefsel verbrand worden.
más fácil carbonizar o quemar accidentalmente el tejido cercano.

worden omgezet, zodat haarpapilla zonder verwondings omringend weefsel beschadigd is.
para dañar la papila del pelo sin el tejido circundante de lesión.

haarpapilla zonder verwondings omringend weefsel beschadigd is.
para regeneración de la pérdida de pelo sin el tejido circundante de lesión.

worden omgezet, zodat haarpapilla zonder verwondings omringend weefsel beschadigd is.
para dañar la papila del pelo sin el tejido circundante de lesión.

tatoegerings omhoog inkt trillen en maken verbrijzelen, zonder omringend weefsel te branden.
la tinta del tatuaje para vibrar y para romper, sin el tejido circundante ardiendo.

worden omgezet, om haar te maken regeneratiecapaciteit verliezen zonder omringend weefsel te verwonden.
para hacer que el pelo pierde capacidad de la regeneración sin la herida del tejido circundante.

de regeneratie van het haarverlies zonder verwondings omringend weefsel.
regeneración de la pérdida de pelo sin el tejido circundante de lesión.

een stollingsgenerator(gebruikt voor het onder controle houden van bloedingen tijdens een operatie zonder omringend weefsel te beschadigen).
que se utilizaba para controlar hemorragias durante la cirugía sin dañar el tejido circundante.

Te oordelen aan het omringende weefsel, werd het onlangs ingebracht.
Y a juzgar por el tejido alrededor, fue colocado recientemente.

Anisakids vrijlating een aantal biochemicaliën in het omringende weefsel wanneer zij infecteren van een vis.
Los anisákidos liberan una serie de productos bioquímicos en los tejidos que los rodean cuando infectan a un pez.

die sterk contrast ten opzichte van het omringende weefsel, wordt gesegmenteerd gebruikt thresholding
que se contrastó fuertemente en comparación con el tejido circundante, se segmenta usando umbralización

Na een breuk activeert je lichaam de ontstekingsreactie, gevolgd door een zwelling veroorzaakt door het vrijgeven van vocht in het omringende weefsel.
Después de la fractura, tu cuerpo activa la respuesta inflamatoria seguida de la una hinchazón causada por el fluido liberado en los tejidos circundantes.

De voldoende bescherming van de impulsduur van het doelweefsel en de omringende weefsel thermische schade.
Protección de la duración del pulso la suficiente del tejido de la blanco y la termal circundante del tejido dañan.

de infectie dieper heeft verspreid in uw kaak en het omringende weefsel of zelfs naar andere delen van je lichaam.
la infección se ha extendido más profundamente en la mandíbula y los tejidos circundantes o incluso a otras áreas de su cuerpo.

werd intrinsieke vascularisatie ondersteund door extrinsieke schepen uit het omringende weefsel.
vascularización intrínseca fue apoyada por los vasos extrínsecos desde el tejido circundante.

Deze clip kan een klein metalen apparaat zijn dat gewend is deel uit te maken van het omringende weefsel om uw risico op trauma te verkleinen.
Este clip podría ser un pequeño dispositivo de metal que está acostumbrado a formar parte del tejido que lo rodea para reducir el riesgo de trauma.

minimaliseert de mogelijke besmetting van herhaalde lekke banden in de cisterna magna, alsmede de verstoring van het omringende weefsel.
disminuye la posible contaminación de punciones repetidas en la cisterna magna, así como alteración de los tejidos circundantes.