ONS RAS - vertaling in Frans

• notre race
• notre espèce

Voorbeelden van het gebruik van Ons ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hadden we een geste gedaan, maar mevrouw minacht ons ras en onze conditie.
on aurait fait un geste. Mais notre race et notre état, Madame les dédaigne.

Om hulde te brengen aan een man die tot eer strekt van onze provincie en ons ras.
Pour rendre hommage à un homme qui fait honneur à notre province et à notre race.

die aan de Mexicanen was verkocht… een vrouw, die ons ras verraadde.
Elle avait trahi les gens de notre race.

onze nationaliteit of ons ras.
notre nationalité ou notre race.

Voordat dit gebeurde verscheen echter het artikel van Steve Brand over ons ras eindelijk in de Star Tribune.
Avant que ceci se soit produit, cependant, l'article de la marque de Steve sur notre course est finalement paru dans l'Étoile Tribune.

Regina King onlangs kwamen met het argument dat wij als zwarte vrouwen nog steeds niet helemaal comfortabel geworden dating buiten ons ras.
Regina King a récemment soulevé l"argument selon lequel nous, les femmes noires ont toujours pas être complètement à l"aise sortir ensemble en dehors de notre course.

uitheemse religies te verkennen, zolang deze ons ras niet ondermijnen.
celles-ci ne saperaient pas notre race.

Deze wezens zijn de sleutel van de evolutie van ons ras, verleden en toekomst.
Ces créatures sont la clé de l'évolution de notre race, passée et future,

Ik bood je de mogelijkheid… om mee te doen aan de grootste vooruitgang in de geschiedenis van ons ras… en de bekrompenheid van jouw geloof heeft je letterlijk in het donker gehouden!
Je vous ai offert l'opportunité de partager la plus grande des avancées dans l'histoire de notre race, et la mesquinerie de votre religion vous a littéralement gardés dans l'obscurité!

via een licentie de genen die de evolutie van ons ras vormen.
pas les gènes qui constituent l'évolution de notre espèce.

vooral in dit vroege stadium, waarin we nog steeds niet weten hoe verspreid deze mutatie in ons ras is.
en particulier en cette période initiale de mise à disponibilité du test ADN où la prévalence de la mutation est encore inconnue dans notre race.

Een niet ongebruikelijk bezwaar tegen dit soort oplossingen is dat we niet weten welke nieuwe, schadelijke recessieve genen door middel van deze uitkruisingen in ons ras worden gebracht.
Une objection assez fréquente contre ce type de solution consiste à dire qu'on ne sait pas quels nouveaux allèles récessifs pathogènes pourraient être introduits dans notre race par ces mariages exogames.

Ongeacht onze afkomst, ons ras of ons geloof, moeten wij samen strijden om oplossingen te vinden voor conflicten die al te vaak als voorwendsel dienen voor barbaarsheid.
C'est ensemble, quelle que soit notre origine, notre race ou religion, que nous devons lutter pour trouver les solutions aux conflits qui servent trop souvent de prétexte à la barbarie.

Blank-nationalisme moet het hoogste goed van ons ras centraal stellen in een publieke eredienst die onze identiteit viert, ons erfgoed, onze helden
Le Nationalisme Blanc doit faire du plus grand bien de notre race le centre d'un culte public célébrant notre identité,

Ons ras wordt geconfronteerd met eenvoudige biologische ondergang als gevolg van denataliteit, rassenvermenging, en het verlies van onze thuislanden aan niet-blanke indringers.
Notre race se trouve face à une simple extinction biologique due à un taux de natalité inférieur au seuil de remplacement, au métissage, et à la perte de nos patries en faveur d'envahisseurs non-blancs.

een blank-nationalistische hegemonie te vestigen, een nieuwe burgerreligie voor het Westen, dat het behoud en de bloei van ons ras als hoogste goed behandelt
une nouvelle religion civile pour l'Occident qui considère la préservation et l'épanouissement de notre race comme le bien le plus élevé,

Sommige fokkers uit de beginperiode van ons ras hebben veel inteelttesten gedaan om erachter te komen of een kat drager
Des éleveurs de notre race ont fait beaucoup de tests par mariage consanguin pour travailler la couleur

wat heilig is voor de voortgang van het bestaan van ons ras, in de uitverkoop gooit.
l'individu brade tout ce qui est sacré pour la survie de notre race.».

Een geheime oorlog tussen onze rassen.
Une guerre dans l'ombre entre nos espèces.

Onze rassen worden speciaal geselecteerd op smaak en kwaliteit.
Nos races sont spécialement sélectionnées sur des critères de saveur et de qualité.