HETZELFDE RAS - vertaling in Frans

• même race
• même variété

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aanmerkelijk lager is dan het bedrag dat in rekening wordt gebracht voor het in licentie produceren van teeltmateriaal van hetzelfde ras in hetzelfde gebied;
qui doit être sensiblement inférieure au montant perçu pour la production sous licence de matériel de multiplication de la même variété dans la même région;

U bent niet van hetzelfde ras.
Vous n'êtes pas tous de la même race.

Misschien stamt hij af van hetzelfde ras als wij.
Il a peut-être les mêmes racines que notre race.

We zijn van hetzelfde ras, maar ik ben niet jouw soort.
On a la même couleur de peau mais on n'est pas les mêmes..

Azmuth is een oude Galvan, een alien van hetzelfde ras als Grey Matter.
Azmuth est un Galvan, de la même race que le Têtard Gris.

We zijn misschien van hetzelfde ras, maar meer overeenkomsten zijn er niet.
On a peut-être les même origines, mais la comparaison s'arrête là.

Een specifieke eigenschap hebben die ze onderscheidt van de populatie van hetzelfde ras in de lidstaat waar het fokprogramma is goedgekeurd.
Présentent des caractéristiques distinctives par rapport au reste du cheptel de cette race dans l'État membre où le programme de sélection est approuvé.

moet worden bekort indien in een Lid-Staat voor hetzelfde ras een nationaal eigendomsrecht of nationale eigendomsrechten heeft of hebben gegolden vóórdat het communautaire kwekersrecht is verleend,
plusieurs titres de protection nationale concernant la même variété ont porté effet dans un État membre avant l'octroi de la protection communautaire de l'obtention végétale,

Dat als het hele menselijke ras hetzelfde deed… kun je je dat voorstellen?
Que si toute la race humaine faisait de même… pouvez-vous l'imaginer?

Het zaden zijn van hetzelfde ras;
Les semences sont de la même variété;

We zijn van hetzelfde ras, slimmerik.
Nous sommes de la même espèce génétique.

Kan mensen van hetzelfde ras voor elkaar worden geschaad?
Les gens de la même race peuvent-ils avoir des préjugés les uns envers les autres?

Weet je, van de 1,3 miljard Chinezen, denken meer dan 90 procent dat ze tot hetzelfde ras behoren, de Han?
Saviez-vous que sur 1,3 milliard de Chinois, plus de 90% pensent appartenir à la même race: les Han?

de gedegenereerde families van hetzelfde ras onderling trouwen.
les lignées dégénérées de la même race se marient entre elles.

De moeder en grootmoeder van moederszijde zijn ingeschreven in een aanvullende sectie van een stamboek van hetzelfde ras, zoals bedoeld in punt 1;
Sa mère et sa grand-mère maternelle sont inscrites à une section annexe d'un livre généalogique de la même race conformément au paragraphe 1;

grootouders die ook in een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven.
de grands-parents eux-mêmes inscrits dans un livre généalogique de la même race.

Zelfs als u hetzelfde ras gebruikt, varieert het resultaat afhankelijk van de tijd van het jaar.
MÃame si vous utilisez la mÃame variété, le résultat final variera tout au long de l'année.

In alle landen was de aanvaarding echter groter ten opzichte van mensen van hetzelfde ras of dezelfde etnische groep, dan tegenover die van een verschillende groep.
Cependant, dans tous les pays, le taux d'acceptation était plus élevé à l'égard des personnes de la même race ou du même groupe ethnique qu'à l'égard des personnes appartenant à un groupe différent.

Griek of barbaar, tot hetzelfde ras behoorde en dat bepaalde mannen dus slaaf waren,
tous les hommes appartiennent à une même race, qu'ils soient Grecs ou Barbares- et donc

kan aangetoond worden dat het om hetzelfde ras gaat.
on peut prouver qu'il s'agissait de la même variété.