ONSCHENDBAAR - vertaling in Frans

• inviolable
• inviolables
• intouchable
• l'immunité

Voorbeelden van het gebruik van Onschendbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn onschendbaar.
détenu par elle sont inviolables.

hun rechten Artikel 29 Het briefgeheim is onschendbaar.
de leurs droits».« Le secret des lettres est inviolable.

zijn monsters en goedgekeurde uitrusting die leden van het inspectieteam bij zich hebben, onschendbaar en vrijgesteld van alle douanerechten.
le matériel approuvé que transportent les membres de l'équipe d'inspection sont inviolables sous réserve des dispositions du Traité et sont exemptés de tous droits de douane.

dit was onschendbaar is en dat van daaruit de Heer zijn volk leidde.
c'était inviolable et que de là, le Seigneur a conduit son peuple.

alle vervoermiddelen van de EUPM zijn onschendbaar.
tous les moyens de transport de la MPUE sont inviolables.

de griffie zijn onschendbaar, voorzover zij betrekking hebben op de werkzaamheden van het Hof.
autant qu'ils concernent l'activité de la Cour, sont inviolables.

Levon Najar, ik ben onschendbaar, zoals staat in de Geneefse Conventie.
Mon nom est Levon Najar. J'ai l'immunité diplomatique. Articles 29 et 31 de la convention de Vienne.

moeten ze onschendbaar zijn, zolang de gebruiker niks verkeerds doet;
elles doivent être irrévocables tant que vous n'avez rien fait de mal;

Monsters en goedgekeurde uitrusting die leden van het inspectieteam bij zich hebben zijn onschendbaar, met inachtneming van de bepalingen van dit Verdrag,
Les échantillons et le matériel approuvé que transportent les membres de l'équipe d'inspection sont inviolables sous réserve des dispositions de la présente Convention

Aangezien het eigendom een heilig en onschendbaar recht is, kan niemand ervan beroofd worden,
La propriété étant un droit inviolable et sacré, nul ne peut en être privé,

één van zijn ambtenaren onder zich heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables, en qualque endroit qu'ils se trouvent.

In Braunschweig, de rechtbank gesneden offerte gaat “De waardigheid van de mens is onschendbaar- zij moeten worden beschermd met alle middelen” op initiatief van Fritz Bauer terug.
Dans Braunschweig, l'sculpté au tribunal de district va devis“Dignité humaine est inviolable- ils doivent être protégés par tous les moyens la violence” sur l'initiative de la Fritz Bauer de retour.

één van zijn personeelsleden worden bijgehouden, zijn onschendbaar.
par un de ses agents sont inviolables.

we kunnen, in de geest van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie: De menselijke waardigheid is onschendbaar.
nous le pouvons dans l'esprit de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne:"La dignité humaine est inviolable.

één van zijn ambtenaren worden bijgehouden, zijn, waar ze zich ook bevinden, onschendbaar.
par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables en quelque endroit qu'ils se trouvent.

Handvest wordt verklaard dat de menselijke waardigheid onschendbaar is.
la dignité de la personne humaine est inviolable.

een van haar ambtenaren in bezit heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables, en quelque endroit qu'ils se trouvent.

de volgende bepalingen:" De menselijke waardigheid is onschendbaar.
dispose que"la dignité humaine est inviolable.

een van haar ambtenaren in bezit heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables, en quelque endroit qu'ils se trouvent.

functionarissen onder zich heeft, zijn onschendbaar, waar zij zich ook bevinden.
par l'un de ses fonctionnaires sont inviolables en quelque endroit qu'ils se trouvent.