INTOUCHABLE - vertaling in Nederlands

• onaantastbaar
• onaanraakbaar
• onschendbaar
• onaantastbare
• onaanraakbare
• ongenaakbaar

Voorbeelden van het gebruik van Intouchable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis intouchable.
Ik ben ongrijpbaar.

Elle est intouchable.
Ze is onbereikbaar.

L'acquis communautaire ne serait-il donc plus intouchable?
Is het acquis communautaire dan niet langer heilig?

À partir de maintenant, Flash est officiellement intouchable.
Vanaf nu is de Flash officieel verboden terrein.

Sans lui, Arbogast est intouchable.
Zonder hem is Arbogast onbereikbaar.

C'était sa manière de me montrer qu'il était intouchable.
Het was zijn manier om te laten zien dat hij onverslaanbaar was.

Capitaine Intouchable.
Kapitein Onverslaanbaar.

Et Claire Bennet est toujours intouchable.
Van Claire Bennet blijven jullie nog steeds af.

celle-là était intouchable.
we hadden afgesproken dat deze taboe was.

notre nouveau SUV devient aujourd'hui intouchable.
comfort is onze nieuwe SUV vandaag ongeslagen.

Porte un gilet pare-balles et voilà, tu es intouchable.
Draag een kogelvrij vest en voilà… je kunt niet gedood worden door een kogel.

Tu penses être intouchable. Ce n'est pas le cas.
Jij denkt dat je onkwetsbaar bent.

Tout le monde sait qu'il est intouchable.
Iedereen weet dat die is verboden.

Le cartel de Cali se croit intouchable.
Het Cali-kartel denkt onaantastbaar te zijn.

je sois encore intouchable.
ik nog steeds onaantastbaar ben.

t'es intouchable.
zijn ze hulpeloos.

cet homme est intouchable.
is dat je hem niks kunt maken.

Tu seras intouchable.
Niemand zal je aanraken.

Il se croit intouchable.
Hij denkt dat hij immuun is.

Je suis intouchable.
Ik ben onverslaanbaar.