ONSTABIEL - vertaling in Frans

• instable
• détraqué
• instabilité
• instables

Voorbeelden van het gebruik van Onstabiel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De situatie in Gaza blijft onstabiel.
La situation à Gaza reste intenable.

Door Jade's val is haar wervelfractuur zeer onstabiel geworden, dus Pierce
La chute de Jade a fait que sa fracture de la colonne est devenue sévèrement instable, donc Pierce

Anderzijds worden talrijke aandelen in de huidige omgeving(zwakke groei, onstabiel banksysteem en onzekerheid rond de overheidsschulden)
D'autre part, beaucoup d'actions sont considérées comme risquées dans l'environnement actuel(croissance faiblarde, instabilité du système bancaire

wordt het universum onstabiel. En moet het zich defragmenteren en opnieuw opstarten.
l'univers devient instable et doit se défragmenter et redémarrer.

Veel van deze chemische producten zijn hoogst onstabiel en oxideren gemakkelijk tijdens opslag
Plusieurs de ces produits chimiques sont hautement instables et s'oxydent promptement pendant le stockage

De jonge aardkorst was in hoge mate onstabiel, maar er vond nog geen vorming van gebergte plaats.
La croute terrestre primitive était fort instable, mais les montagnes n'étaient pas en cours de formation.

Zij zijn degenen onstabiel en onmetelijke factoren die je 's nachts wakker, terwijl het houden van uw medewerkers onzeker over de veiligheid van hun baan.
Ils sont les facteurs instables et incommensurables qui vous empêchent de dormir la nuit tout en gardant vos employés incertains de la sécurité de leurs emplois.

zwaar en relatief onstabiel door de kleine diameter van de basis ten opzichte van de hoogte.
lourdes et relativement instables à cause du rapport diamètre de la base/ hauteur.

Er zijn geen klinische gegevens beschikbaar over de toediening van sildenafil IV bij patiënten die klinisch of hemodynamisch onstabiel zijn.
Il n'y a pas de données cliniques disponibles concernant l'administration du sildénafil par voie IV chez des patients instables au plan clinique ou hémodynamique.

de raad kan onstabiel zijn.
le conseil peuvent être instables.

in de regel emotioneel onstabiel, prikkelbaar, worden snel moe.
émotionnellement instables, irritables, se fatiguent rapidement.

lectins en nucleotidecofactoren, onstabiel, duur en hebben een lage capaciteit.
sont instables, chers et ont une capacité inférieure.

Als de update is gestopt of onstabiel, het uiteindelijke resultaat zal zijn een reboot lijn.
Si la mise à jour est interrompue ou devient instable, le résultat final sera une boucle de redémarrage.

Soms wordt uw Microsoft Office Word-applicatie onstabiel als gevolg van het verlies van gegevens in uw Word-bestand(DOCX).
Parfois, votre application Microsoft Office Word devient instable en raison de la perte de données sur votre fichier Word(DOCX).

niet ongebruikelijk is dat ze onstabiel worden.
d'autres trauma cérébraux se transforme en volatile.

mijn enkels zijn nog steeds onstabiel.
mes chevilles sont toujours bancales.

is van enige verbetering, blijft de situatie op de wereldmarkt onstabiel.
la situation actuelle du marché mondial est toujours précaire.

De overvloed aan goud aan de andere kant in de markt zou kunnen zijn waarde inflatoire maken met de waarde onstabiel.
L'abondance d'or d'autre part sur le marché pourrait faire son inflationniste de valeur à sa valeur devient instable.

psychologisch intense ervaring oproept, kun je beter geen ayahuasca drinken als je je mentaal onstabiel voelt.
intense psychologiquement, il est mieux de ne pas consommer d'ayahuasca quand vous vous sentez fragile mentalement.

dan nog blijft de algemene situatie in het land extreem onstabiel met regelmatige aanvallen.
cette semaine à Juba, la situation générale du pays demeure extrêmement volatile avec des affrontements réguliers.