ONTLUIKENDE - vertaling in Frans

• naissante
• en herbe
• émergent
• en plein essor
• bourgeonnement
• naissantes
• naissant
• émergents

Voorbeelden van het gebruik van Ontluikende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze ontluikende werkelijkheid wordt gesteund door de belangrijke hemelse decreten
Cette réalité naissante est approuvée par les grands décrets des Cieux

Internationale contacten en opzetten van belangengroep Cruciaal bij de begeleiding van het invoeren van een nieuwe ontluikende technologie, is het opzetten van contacten.
Contacts internationaux et création d'un groupe d'intérêt La création de contacts est cruciale pour accompagner l'introduction d'une nouvelle technologie naissante.

Specifiek 100.000 dollar aan federale gelden ter identificatie van bestaande en ontluikende kansen in Cuba voor de landbouwproducten van Minnesota.
D'argent fédéral pour identifier les opportunités existantes et émergentes à Cuba pour les Producteurs agricoles du Minnesota.

Rusland groeit de ongerustheid over de ontwikkeling van de zogenaamde ontluikende economieën.
en Russie inspirent des craintes quant à l'évolution des économies dites émergentes.

Rhodos al lang wordt veranderd aan het ontluikende christendom door heilig Paul,
Rhodes ayant été depuis longtemps convertie au christianisme naissant par saint Paul,

Ze spraken over het veelbelovende en ontluikende democratiseringsproces en over de hervormingen in Myanmar.
Cet entretien a permis d'aborder le processus de démocratisation, naissant et prometteur, et les réformes en cours au Myanmar.

Het resultaat van deze ontluikende gewaarwording is een multi-gelaagd systeem, ontworpen om samenwerking, vrede
Le résultat de cette prise de conscience en plein épanouissement est un système à plusieurs niveaux destiné à encourager la coopération,

Ze stelde voor dat je het vandaag zou dragen als symbool van Cuba's ontluikende ondernemingschap.
Elle a suggéré que… tu le portes aujourd'hui comme symbole d'esprit d'entreprise naissant de Cuba.

Fluitende vogels, ontluikende bloemen en kriebels om aan iets nieuws te beginnen…. zou dat het begin van de lente kunnen zijn?
Des oiseaux chantent, des fleurs s'épanouissent, et l'envie de faire autre-chose se fait sentir… Serait-ce le début du printemps?

werelds enige geëlektrificeerd en stabiele niet-toxische waterige vorm van jodium dat het element bevrijdt in een atomaire of ontluikende staat.
stable non toxique aqueuse forme du monde de l'iode qui libère l'élément dans un état atomique ou naissant.

all-time high op $2,000 lijn, het verzenden van opwinding via de ontluikende internationale cryptogeld gemeenschap.
l'envoi d'euphorie par la communauté internationale en plein essor crypto-monnaie.

net zo klein en handzaam, maar zijn van binnen krachtig genoeg om uw ontluikende liefde voor fotografie verder aan te wakkeren.
sont aussi petits et pratiques, mais ils sont assez puissants pour stimuler votre amour émergeant pour la photographie.

Kortom, het ontluikende Roemeense rechtswezen mag toch niet worden geofferd op het altaar van de EU-integratie,
En résumé, il importe de ne pas sacrifier le système judiciaire roumain naissant sur l'autel de l'intégration européenne,

Hier begon in de 18e eeuw een ontluikende zijde-industrie en deze wijk was ook de thuisbasis van Jacquard,
Une industrie de la soie florissante est née ici au 18e siècle, et Jacquard, l'inventeur du métier à tisser,

de Behoeder in verband bracht met"het ontluikende Geloof van Bahá'u'lláh" en beschreef als"de voorbode van de Nieuwe
le Gardien associait à« la foi naissante de Bahá'u'lláh» et décrivait comme« le signe avant-coureur du nouvel ordre mondial

Hoewel in het ontluikende stadium, komt microfluidics snel te voorschijn als een doorbraaktechnologie die toepassingen op diverse gebieden vindt die zich van biologie en chemie aan informatietechnologie en optica uitstrekken.
Bien qu'à l'étape naissante, le microfluidics apparaît rapidement comme technologie d'avant-garde qui trouve des applications dans de divers domaines s'échelonnant de la biologie et de la chimie à la technologie de l'information et au bloc optique.

Ik denk dat ze biedt een goed voorbeeld voor andere ontluikende solopreneurs in de wereld van de kunsten
Je pense qu'elle fournit un excellent exemple pour autres solopreneurs en herbe dans le monde de l'artisanat

Het probleem is mijn ontluikende respect voor jou is dat overschaduwd mijn ietwat jaloezie,
Le problème est, mon respect en plein essor pour vous est éclipsé par ma jalousie peu puérile,

de Duitsland-achtste en de biografieën van de drie ontluikende engineers volledig inzicht in de klas
les biographies des trois ingénieurs en herbe une visibilité complète dans la vie de la classe

industriŽle vennootschappen te garanderen, heeft de overheid hun ontluikende industrie door tariefmuren beschermd.
les pouvoirs publics ont protégé leur industrie naissante par des barrières douanières.