ONTSTAAT UIT - vertaling in Frans

• résultant de
• naît de
• provient de
• résulte de
• se développe à partir de
• issue de

Voorbeelden van het gebruik van Ontstaat uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het taboe wordt door de opperhoofden met staatkundige bedoelingen toegepast, tenzij het ontstaat uit een gewoon voorval van het huiselijke leven.
Le tabou est appliqué par les chefs dans un but politique, à moins qu'il ne résulte d'une situation ordinaire de la vie privée.

Die ontstaat uit de frisheid en uit de voortdurende professionele recyclage die eigen is aan een moderne onderneming.
Celle qui jaillit de la fraîcheur et du recyclage professionnel continu propre à l'entreprise moderne.

Een groot deel van het conflict dat ontstaat uit de mismatch aandoeningen van de jonge Atheners,
Une grande partie du conflit qui découle des affections mal adaptées des jeunes athéniens

Ze ontstaat uit deze uitbuiting, of wordt gecreëerd in het belang van deze uitbuiting.
Elle naît de cette exploitation, où elle est créée dans les intérêts de cette dernière.

Het ependymoma is een type glioma dat ontstaat uit de cellen van het ependymo,
Ependymome est un type de gliome, qui provient des cellules épendyme,

Een van de belangrijkste esters, die ontstaat uit de reactie van ethanol en azijnzuur.
C'est un des esters les plus importants, produit par la réaction de l'éthanol avec de l'acide acétique.

mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.
rendues possibles par l'action collective qui a émergé de l'alphabétisation.

DBP PLASTICS kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op de Website.
DBP Plastics ne peut jamais être tenu responsable de dommages directs ou indirects découlant de l'emploi d'informations ou de données publiées sur son site Internet.

Een hemangiosarcoma van de huid is een kwaadaardige tumor die ontstaat uit de endotheelcellen.
Un angiosarcome de la peau est une tumeur maligne qui se pose à partir des cellules endothéliales.

oestradiol geproduceerd door het gele lichaam dat ontstaat uit de gesprongen follikel.
l'oestradiol sont produits par le corps jaune qui se forme à partir du follicule détruit.

een kwaadaardig gezwel ontstaat uit talgklieren en zweetklieren.
une tumeur maligne se développe à partir des glandes sébacées et les glandes sudoripares.

Webmaniac BVBA kan evenwel niet aansprakelijk worden gesteld voor rechtstreekse of onrechtstreekse schade die ontstaat uit het gebruik van de informatie op deze site.
Webmanic ne peut toutefois pas être responsabilisée pour des dommages directs ou indirects dérivés de l'utilisation de l'information sur ce site.

Ozon( O3) ontstaat uit de recombinatie van een zuurstofmolecule( O2)
L'ozone(O3) résulte de la recombinaison d'une molécule d'oxygène(O2)

Het is een beginsel dat eigen is aan God, maar dat bij Zijne schepselen ontstaat uit zekere oorzaken door God verordineerd,
C'est un principe qui est inhérent à Dieu mais qui, dans ses créatures, résulte de certaines causes que Dieu a ordonnées

Dit omvat(maar is niet beperkt tot) informatie die ontstaat uit directe toegang tot computersystemen,
Cela comprend(mais pas exclusivement) les informations provenant de l'accès direct aux systèmes d'information,

De netto reële kost die ontstaat uit het verschil tussen de kosten verbonden aan de aankoop van het groenestroomcertificaat betaald door de netbeheerder
Le coût réel net, qui résulte de la différence entre les coûts liés à l'achat du certificat vert par le gestionnaire du réseau

Het netto saldo dat ontstaat uit het verschil tussen de aankoopprijs van het groenestroomcertificaat betaald door de netbeheerder en de verkoopprijs van
Le solde net, qui résulte de la différence entre le prix d'achat du certificat vert par le gestionnaire du réseau

Indien een geschil ontstaat uit of in verband met de Deelnemersovereenkomst, ontmoeten de vertegenwoordigers
En cas de litige lié ou découlant du Contrat de Participation,

Zij is ontstaan uit een fusie tussen de atletiekverenigingen Marathon en Vitesse.
Elle est issue de la fusion des communes de Marieulles et de Vezon.

Instrument betreffende gezinssituaties ontstaan uit andere verhoudingen
Instrument sur les situations familiales nées de relations autres